防武漢肺炎疫情擴大 紐澳禁止外籍旅客入境

（中央社雪梨/威靈頓19日綜合外電報導）為防止武漢肺炎疫情擴大，澳洲及紐西蘭今天分別宣布，將禁止所有非公民及非居民入境；紐西蘭另提升旅遊建議到最高層級，呼籲民眾不要出國。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情蔓延全球，根據世界衛生組織（WHO）統計，全球確診人數已破20萬、8657人死亡。

澳洲先前已要求公民暫停國外旅行。路透社報導，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）今天宣布，從當地時間20日晚間9時起，所有非澳洲公民及非澳洲居民的旅客不得入境。

莫里森在坎培拉透過電視演說表示，澳洲的確診病例中，大多數是境外移入。

澳洲累計確診病例約600起、6人死亡，疫情雖不像其他國家那般嚴峻，但官員擔憂未來數字劇增。

此外，紐西蘭宣布，自今天午夜起，針對所有外籍旅客關閉邊境。總理阿爾登（Jacinda Ardern）在記者會上表示，紐西蘭公民及永久居民仍可返國，但許多航空公司陸續取消航班，這些人實際上沒有太多選擇。

阿爾登說，「我們不會容忍邊境出現風險」，但邊境仍對貨物運輸開放，呼籲大眾不要因恐慌而搶購。

紐西蘭同時把旅行建議提升到最高層級，也就是「不要旅行」；外交部長皮特斯（Winston Peters）透過聲明表示：「這是紐西蘭政府首次建議國民不要前往海外任何地方旅行，這反映了當前疫情的嚴重性。」

今天稍早，紐西蘭證實新增8起與海外旅行相關的確診病例，累計確診28人。

紐西蘭衛生部表示，這8名新的確診者中，一名正在醫院接受治療，其餘則在家自我隔離。（譯者：侯姿瑩/核稿：曾依璇）1090319

紐西蘭19日晚起關閉邊境 澳洲20日起禁外國人入境

（中央社記者丘德真雪梨19日專電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情在全球擴散，為防堵疫情，紐西蘭將於今晚關閉邊境，禁止所有外國人入境。澳洲政府將自20日晚間9時起禁止所有外國人入境。

澳洲廣播公司（ABC）報導，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）宣布，自澳洲東部夏令時間（AEDT）20日晚上9時起，所有非澳洲居民一律禁止入境澳洲。

澳洲政府稍早已禁止任何來自中國、伊朗、義大利和南韓的旅客入境。但從20日晚間起，禁令實施對象將擴大至所有非澳洲公民和非澳洲永久居民。

從外地返國的澳洲居民則必須在抵達澳洲後隔離14天。

莫里森提醒目前在海外的澳洲人，應該要趁還有飛機可搭時，盡快返回澳洲。

莫里森提到，他在公布有關入境禁令之前，曾經詢問紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）的意見。

莫里森指出：「紐西蘭的措施（禁止所有非紐西蘭公民或永久居民入境當地）一如往常地，禁止對象並不包括以紐西蘭居民身分居住在紐西蘭的澳洲人。」他解釋，同樣地，以澳洲居民身分居住在澳洲的紐西蘭人，也是比照澳、紐兩國之間的相同規定處理。

莫里森提到：「我們（澳、紐兩國）今天共同進退，我感謝彼此的開誠布公。」

按照即將執行的禁止入境措施，持學生簽證或打工渡假簽證者，如果目前不在澳洲境內，明晚起將無法進入澳洲。

至於目前仍在澳洲境內，並持學生簽證或打工渡假簽證者，在簽證有效期間仍可以留在澳洲。

莫里森強調：「澳洲有80%的確診個案是從海外感染病毒，或是曾經直接接觸過自海外返國者。」

據紐西蘭廣播公司（RNZ）報導，阿爾登（Jacinda Ardern）宣布，自當地時間今天晚上11時59分起，所有非紐西蘭公民或居民一律禁止入境。

禁止入境的實施對象，將包括持學生簽證人士、臨時工作簽證持有人、以及來自太平洋島國人士；不過，並不包括紐西蘭公民或永久居民的小孩和配偶。

阿爾登坦承「這是非常措施」，但為了保障紐西蘭人免受疫情侵害，她只好「史無前例地運用這項權力」。

在禁止入境措施公布之前已登機前往紐西蘭途中的人士，將可以入境紐西蘭。另外，空勤人員和貨船海員，也並未納入禁止人境的實施對象。

阿爾登說：「我只是單純地將風險移除，我不會任由我們的邊境存有風險。我們的（確診）個案明顯都是從邊境外傳入的。」

阿爾登指出：「隨著我們持續檢測那些有症狀的返國人士，紐西蘭還會有確診個案出現。我們必須要減慢（疫情）傳入紐西蘭的速度。」

紐西蘭前鋒報（The New Zealand Herald）報導，阿爾登坦承禁止入境措施將會對當地經濟造成衝擊；但她解釋：「如果我們要避免重覆海外的最壞情況，那麼那些臨時措施是必要的。」她指出，歐洲目前正遭遇武漢肺炎「浪潮」的侵襲。

根據澳洲聯邦政府於澳洲東部夏令時間今天上午6時30分公布數據，全澳洲確診病例為565例，其中以新南威爾斯州的265例最多；全國自18日上午6時30分起24小時內，新增111確診病例。澳洲至今有46人康復，6人死亡。另外，截至當地時間19日下午1時，紐西蘭共有28個確診病例，未有死亡個案，也尚未傳出有當地人傳人案例。（編輯：韋樞、陳惠珍）1090319

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。