由國家人權博物館及國立東華大學原住民族國際事務中心共同舉辦的「族群文化實踐與轉型正義對話」國際論壇，今（9）日上午在集思交通部國際會議中心登場，邀請來自紐西蘭、加拿大、澳洲等4位國外專家學者，與國內專家學者及博物館從業人員進行交流，探討原住民族轉型正義之間的對話與和解經驗，國家人權委員會委員葉大華、國家人權委員會委員鴻義章、行政院人權及轉型正義處處長賴俊兆、原住民族委員會副主任委員鍾興華（Calivat．Gadu）、國家人權博物館館長洪世芳，以及帛琉大使館教育文化專員Janet Ebil Orrukem、吐瓦魯大使館學生公使Nakibae Kitiseni、紐西蘭商工辦事處代表Mark Pearson（馬嘉博）、加拿大駐台北貿易辦事處政經暨文化事務處處長Martin Laflamme（呂明銳）等駐臺官員，均出席這場重要的國際論壇。開幕儀式邀請泰雅族耆老達少‧瓦旦進行開場祈福，並由傌儷芭里文化藝術團帶來精彩表演。
 

本次論壇以博物館策展議題為討論核心，來自紐西蘭、加拿大、澳洲等各國專家學者，在原住民族轉型正義的議題上，分享如何透過博物館發揮社會教育功能，實踐原住民族轉型正義，以達到社會溝通目標，並期待做為臺灣推動各項原住民族相關政策的重要參考。
 

論壇開幕，首先由曾任原住民族電視台首位族語主播的泰雅族耆老達少‧瓦旦帶領，依循泰雅族口述傳統，以吟唱方式祈福並帶領獻酒，為今日論壇活動的圓滿完成祈福儀式；隨後由傌儷芭里文化藝術團，以「雷、雲、狂風組曲」、「祖靈的眼睛」兩段演出帶來精彩的開場表演。其中，「祖靈的眼睛」透過口簧琴與獵笛的演奏，融入傳統部落情境，將祖靈從圖騰中看顧族人的溫暖力量傳達給與會眾人，現場並邀請與會者隨著音樂，一起拍響來自花蓮縣萬榮鄉西林村太魯閣族的節奏，以樂舞擊奏傳達煦煦溫暖。
 

原住民族委員會副主任委員鍾興華（Calivat．Gadu）致詞中表示，轉型正義的工作是對歷史的反思，也是實踐人權宣言的重要工作。對過去的錯誤進行道歉及反省是推動轉型正義的第一步。他提到，英國女王及澳洲、加拿大總理，分別在1995及2008年，代表政府對過去不當政策向原住民族道歉；而臺灣在蔡英文就任總統後，於2016年8月1日（原住民日）正式向原住民族道歉，並成立原住民族歷史正義及轉型正義委員會，推動原住民歷史及轉型正義，是亞洲第一個向原住民道歉的國家。如何讓社會大眾了解原住民族轉型正義，以及政府部門如何推動族群和解，是當務之急，也是今日論壇的重要目的。
 

國家人權博物館館長洪世芳致詞時表示，轉型正義的核心是找尋真相、釐清責任、實現正義，與不再發生；透過推動轉型正義，確保貫徹自由、人權、民主及法治的價值，彌補社會裂痕，進而追求和解。洪館長提到，國家人權博物館透過對原住民族政治受難者與歷史場址的研究調查、口述紀錄、文物典藏及出版等多元方式，呈現原住民族在威權統治時期的歷史真相，厚實公民社會對原住民族轉型正義的認知與溝通，同時也借鑑國外的經驗，作為臺灣原住民族轉型正義的參考。洪館長強調，「在人權的路上，沒有人應該被遺忘。」希望所有人共同以人權為使命，持續向前。
 

紐西蘭商工辦事處Mark Pearson（馬嘉博）代表致詞時提到，紐西蘭在學校和不同的社群中持續推廣原住民正義的觀點及和解，是國家重要的任務，也是法律的規範。同時也是歷史學家的Mark Pearson（馬嘉博）表示，如何回顧過去，並且在跨文化的情境下述說這些故事，運用這些經驗來創造更美好的社群以及國家，是相當關鍵的課題。他也感謝主辦單位促成這次論壇，讓紐、澳、加、臺四國齊聚一堂，一同面對和解及歷史正義的議題，創造多元文化的社會。
 

在專題演講上，紐西蘭懷卡托大學Ngahuia Te Awekotuku榮譽退休教授以「博物館如何收藏與呈現我們的故事」為題，探討紐西蘭奧特亞羅瓦地區博物館的發展歷程，以及毛利人在博物館發展過程中所扮演的角色。其後，加拿大維多利亞大學圖書館Ry Moran副館長以「加拿大的真相與和解之旅」為題，就博物館從保護和保存侵犯人權證據的角度，探討加拿大原住民族轉型正義的真相與和解過程。
 

奧克蘭大學毛利及太平洋研究Linda Waimarie Nikora教授，以「原住民族知識、氣候危機和博物館的交匯：邁向協作的共同敘事」為題進行演講，聚焦在原住民族社區、迫在眉睫的氣候危機以及博物館機構不斷演變的交叉點；最後，澳洲全國原住民族和托雷斯海峽島民高等教育聯盟Sadie Heckenberg主席以「聲音、條約、真相：迎向與過去和解並包容未來的澳洲使命」為題，認為藉由講述殖民歷史、揭示持續影響不公義的事實，並透過立法手段，才能為原住民族的生活經驗帶來正義。
 

論壇結束後，主辦單位明（10）日至12日將安排與會貴賓參訪國立臺灣史前文化博物館、國家人權博物館、順益臺灣原住民博物館，以及原住民族委員會和原住民族文化事業基金會等單位，就臺灣在地實務與國際友人進行經驗分享與交流。透過原住民族社群與國際世界的連結，持續帶動臺灣社會理解及省思原住民族主體性、轉型正義與和解等議題，倡議與賦權各族群間的世代認同與文化傳承，展現臺灣參與太平洋與國際相關原住民族各專業領域的能量，拓展臺灣多元文化的國家特色，為國際社會貢獻珍貴的價值。
 

【族群文化實踐與轉型正義對話國際論壇】

時間：113年3月9日(星期六)上午8時50分至下午4時30分（08:30-08:50入場）

地點：集思交通部國際會議中心國際會議廳(地址：臺北市中正區杭州南路一段24號）

論壇網址：https://www.iia.ndhu.edu.tw/forum/index.html