中華民國駐菲律賓代表林松煥博士繼11月23日代表中華民國政府捐贈100萬披索風災賑災款予遭強颱「莫蘭迪」（Meranti）侵襲的菲律賓最北邊Batanes群島，再於12月14日偕台灣慈濟基金會菲律賓分會代表赴10月也遭強颱「海馬」（Haima）肆虐的菲律賓北部Cagayan省，並代表中華民國政府在該省省政府廣場捐贈500萬披索風災賑災款協助災後重建及由菲律賓慈濟基金會捐贈2,300袋白米（每袋20公斤）予該省2,300戶受影響之家庭。該省省長Manuel N. Mamba及當地各界政要暨民眾約有千人出席觀禮，包括Cagayan省議員、政府官員、法官、媒體、漁民代表及部落長老等，場面盛大溫馨。另尚捐贈300袋白米予Buguey市，該市亦受颱風肆虐

林松煥代表於應邀致詞時表示，11月23日代表中華民國政府捐贈100萬披索風災賑災款予Batanes省時，看到該捐款能在本年年末前發揮實質功效，幫助災民度過難關，過個好年，內心甚感欣慰，也印證台菲友誼長存，此次來到搭機到台灣僅需1小時，還可收聽台灣電台節目的Cagayan省，該省乃是離台灣最近之魚米之鄉，物產豐富，我漁民常至其沿海捕魚，雙方人民往來密切，目睹該省因強颱侵襲而損失慘重，內心甚感沉重，台灣身為Cagayan省近鄰，基於人飢己飢的精神，當然義不容辭迅速伸出援手，以實際賑災行動展現人道關懷，並盼該省早日復原。

林松煥代表強調，中華民國政府推動「新南向政策」的核心價值就是以人為本，加強人民與人民間的相互交流與真切瞭解，相信透過台灣即時的捐助，Cagayan省災民會知道他們不會孤單，並可感受台灣人民對菲律賓友人滿滿的愛心與善意，並期許該省重建順利，災民早日重整家園，回歸正常生活，重新展現昔日活力，未來台灣也將繼續積極推動與該省經濟、文化、農業與觀光等各方面的交流。

林松煥代表也表示，台灣漁船於每年3-6月漁汛期（fishing season）期間，不定時需到Cagayan省進行補給作業，期許該省政府及相關漁政單位，仍續予台灣漁民必要協助，並照顧台灣漁民。

Cagayan省Mamba省長則對中華民國政府慷慨捐贈及愛心，表示由衷感謝，該省極需資金進行災後重建，將妥善規劃該筆援款，儘速推動災民住宅、農園及市容等重建工作。

林松煥代表等人於同日下午續前往Cagayan省Aparri市，並在該市市政府廣場前捐贈50萬披索風災重建款及700袋白米予市長Shalimar Tumaru，Tumaru市長也對中華民國政府率先賑濟深深致謝。

以上，此次共計捐贈550萬披索現金，白米計3,300包（每包20公斤），合計66,000公斤，以市價每公斤100披索計算，共計660萬披索，兩項連同慈濟基金會於11月間在Cagayan省現場發放93戶居民，每戶1萬披索，共發放93萬披索，上述三項共約價值1,303萬披索，充分顯示台菲關係友好，在面臨共同自然災害之挑戰時，雙方人民之間具有真誠之友誼與溫馨之關懷。

December 14, 2016