駐菲律賓代表處代表林松煥博士偕同健格科技公司CEO Johnson Lee、工業技術研究院吳駿寬工程師、行政院經貿談判辦公室助理談判代表洪曉君及陳秘書俊吉等人於2016年11月23日上午10時在菲律賓巴丹省首府巴士科市(Basco)的省政府廣場，代表中華民國政府捐贈巴丹省風災賑災款100萬披索及泡麵一批，由巴丹省省長Marilou Cayco代表接受，現場包括巴丹省議員、政府官員、法官、媒體、漁民代表及部落長老等約200人觀禮，場面盛大溫馨。

   林松煥代表於致詞時首先指出，誠如西方諺語所言，「患難見真情」(A friend in need is a friend indeed)，巴丹省是菲律賓最北邊，也是距離台灣最近的省，天氣晴朗的時候，在巴丹省可以眺望台灣最南邊的高雄市，所以傳說中，在巴丹省可以聽到來自台灣最南邊的雞鳴，在巴丹省也可聽到台灣電台節目，所以雖處巴丹省，但就像在台灣的家鄉一樣具有親切感，此外，台灣漁船每年3到6月的漁汛期，也常赴巴丹省進行補給，受到巴丹省人民的熱情協助，所以兩國人民間的情誼就如同兄弟姊妹一樣。今天巴丹省因風災重創需要幫助，台灣當然義不容辭伸出援手，以實際賑災行動展現人道關懷，這也彰顯中華民國政府所推動的「新南向政策」高度重視菲律賓並致力提升兩國人民間交流與相互瞭解的具體實踐。

林松煥代表續表示，巴丹省在本年9月下旬遭強颱莫蘭迪（Meranti）颱風侵襲，造成房屋及公共設施，包括電力、水利及道路橋樑毀損的重大災情，中華民國政府高度重視巴丹省人民蒙受嚴重災情，基於台菲間長期友誼，以及人飢己飢的精神與推動睦鄰政策，除於第一時間向災民表達慰問之意，更率先提供100萬披索賑災，期盼災民早日回復正常生活，巴丹省災後重建順利，迅速恢復昔日迷人風采。

巴丹省省長Cayco則代表巴省政府及人民由衷感謝中華民國政府慷慨捐贈，並表示巴省極需資金進行災後重建，來自台灣的善款印證台菲人民間堅實的友誼，將妥善規劃該筆援款，儘速進行災民家園、農園及市容重建等工作。

November 23, 2016