王耀邦說：「策展是幫社會去『翻譯』一種聲音。」（林格立攝）

一夜限定的「白晝之夜」，讓上萬民眾湧進台北街頭藝術狂歡；以「我們在文化裡爆炸」為主題的文博會，引爆觀者五感與思想的小爆炸；將文化資產再轉化成展覽的「電力大地──台灣電力文化資產保存特展」；將傳統宮廟遶境文化注入創新的「大溪大禧」；讓新竹人重新因出產玻璃而驕傲的「新竹市玻璃設計藝術節──光動Light Driving」。近年台灣的設計展多元且精彩，每次逛完一場展，都讓觀者像經歷一場思維的洗禮，帶著新的想法滿足離去。

一種新的觀看方式

「策展是幫社會去『翻譯』一種聲音。」說起話來慢條斯理，彷彿每個用字都經過鍛冶、打磨的格式設計創辦人王耀邦如是說。年紀輕輕的他，率領的團隊已屢屢獲得德國紅點設計獎Best of the Best、日本優良設計獎Good Design Award best 100、台灣金點設計獎年度最佳設計等殊榮。

源自於藝術領域的策展慢慢發生質變，再再驚艷大眾的體驗與想像。圖為2017年文博會「我們在文化裡爆炸」展場空間。（格式設計展策提供，汪德範攝）

在他而言，「設計是邏輯性的思考」，而「策展是讓設計發生的源頭」。2017年，王耀邦擔任文博會總策展人，他跳脫過去商展以「產品」的角度出發，而是從觀察到的社會現象，作為策展「概念」的起始點，王耀邦發現當時社會大眾高度關注文化及設計議題，各式各樣的設計展吸引了大量的人潮參觀，趁機把策展的教育功能帶入，以「議題」的方式包裝策展主題，帶起民眾對社會議題的思考。他感知到文化創意在社會中集結成一股蠢蠢欲動的能量，而將觀察加以翻譯，以「我們在文化裡爆炸」為文博會的主題。

概念清楚成形，接著設計進場。王耀邦重視展場空間不可替代的體驗，在設計上呈現傳統產業與文化創意連結的可能性，讓白色紙片從天而降作為空間穿透的中介，產生新的觀看可能；用40噸透明回收玻璃珠作為地坪鋪面，讓觀者可赤足踩踏在回收玻璃珠上。透過設計的重新編整，「在文化裡爆炸」的概念，轉移到空間與視覺的體驗，各種媒介都聯繫觀者的五感，每件事情都提醒著「我們在文化裡爆炸」。

創造與大眾溝通的語彙

策展讓劉真蓉深入地方，重新認識自己的文化。（林格立攝）

曾在2016年喊出「好呀！大家都不要睡」的口號，號召了超過二十萬民眾一晚不睡，遊晃在台北街頭，感受白晝之夜的藝術祭典氛圍，是衍序規劃設計創辦人劉真蓉的創舉。

景觀設計出身的劉真蓉，除了說話、思考飛快，最讓人注意到的是她話中、句尾不時出現呵呵呵的笑聲。經手策劃過許多有趣的展覽，對她來說，curate（策展）是一個議題經過爬梳、整合的過程，產出的不一定是一個展覽，一種論述、甚至一個事件都有可能，「它其實是一個重新的論述，整理成一個重新被經驗、觀看的方式。」最重要的是你如何把核心的價值鋪陳成吸引人的故事。

以「白晝之夜」為例，「白晝之夜」是全球的夜間城市藝術祭，2002 年創始於法國巴黎，根基於「都市創新」及「公共空間設計」兩大核心概念，為市民提供親近藝術及城市的場域。2016年，劉真蓉將之引入台灣，但要怎麼跟還不熟悉的台灣民眾溝通呢？劉真蓉和藝術總監李明道左思右想，「好呀！大家都不要睡」，這個口號蹦出來，有點好笑，又引人好奇，用大眾能夠了解的語彙溝通，先把民眾吸引出來，親身參與活動，是策展中重要的溝通。那一夜，果然號召了超過二十萬的民眾，竄動在台北舊城區的街弄巷道，共同參與這場以光與藝術妝點的城市慶典，是台北捨不得睡的一夜。

重新認識在地

一種新的觀看方式，也意味著對在地重新的認識。

2018年劉真蓉走入桃園大溪，被當地仍保存的文化在地性感動。這個小鎮，每逢農曆6月24日關聖帝君生日，在地社頭自主出陣參與慶典，迄今不墜。大溪居民視此為第二個過年，每年都要熱鬧一番。

一夜限定的「神嬉舞夜」，結合老宅、光影與電音搖滾的元素，是一場跨越當代設計與民俗信仰的城市祭典。

「現今台灣很多神明遶境都是由職業社頭擔當了。但大溪很厲害的是，迄今大溪遶境還是由在地的31個社頭出陣，是整個城市的動員。」這般精實的社頭文化，讓劉真蓉看見文化的價值，更期望在未來能發展成為台灣節慶的品牌，輸往國際。

將傳統與當代對接，劉真蓉用策展的概念操作，將節慶重新命名為「大溪大禧」，將原本兩天的遶境活動，展延成為期三周的節慶，不僅在地居民返鄉參與，更吸引外地民眾前來親身體驗「與神同巡」的遶境盛會。

對於傳統，劉真蓉說：「不只想要保存，還要讓它活起來。」於是邀請了跨領域的設計師與藝術家，與傳統社頭合作，成為節慶的新亮點。「大溪大禧」的平面視覺設計，讓關公露齒一笑，還鑲了金牙，更添喜氣。社頭的旗幟、神明的服飾等都因注入當代設計的能量，有了新的氣象。

僅只一晚在李騰芳古宅舉辦的「神嬉舞夜」，更結合了老宅、光影與電音搖滾的元素，打造一晚傳統與當代設計的大溪限定。是一場跨越當代設計與民俗信仰的城市祭典，更讓在地居民從文化中找到自信與驕傲。

「電力大地──台灣電力文化資產保存特展」引人思考台灣未來能源的方向。

不僅傳統祭典，在地產業也需要被重新認識。

玻璃產業已與新竹並行九十多個年頭了，新竹居民是否因為新竹出產玻璃而驕傲呢？王耀邦在承接2018年新竹玻璃藝術節時如此提問。他以「光動Light Driving」為主題，導入設計元素，玻璃的晶瑩通透與光影的互動宛如一場秀，藉由設計、藝術及觀者的參與，新竹的玻璃與城市居民的生活產生連結，產生共感，「市民觀展時產生了榮耀感，那就是很好的社會設計，因為民眾參與其中。」王耀邦說。

改變的起點

除了傳達業主的訊息，開放地廣納意見、勾起大眾的思考與討論，是許多策展人背後想要達成的意圖。

「港區邊緣，策一種時空過渡的可能」發生在廢墟空間，希望引起大眾對閒置空間更多的思考。 （格式設計展策提供，汪德範攝）

因白晝之夜與劉真蓉結緣的台灣電力公司，可說是台灣基礎建設的始祖，近年老企業盤點了老水壩、老電廠的資料，捧著這些文資素材，卻不知道如何跟民眾溝通，因而找上了衍序規劃設計。

劉真蓉的團隊一股腦兒地跳下去研究，梳理資料，了解台灣的電力供給最初是仰賴水利發電，水力則依附山勢地形而生，因此可說台灣的電力是從大地而來。

「電力大地──台灣電力文化資產保存特展」就從1919年一張古地圖說起，當時日本人盤點了台灣地勢與水文，做為未來50年發電所的預測。依附山川大地而建置的供電系統，構連著台灣現代化發展的脈絡。雖然如今水力發電佔總發電量極低的比重，但是，「台電文資展的背後，更可以討論的是台灣的電力未來要往何處發展，這或許是當今社會的敏感議題，但卻是電力公司需要跟台灣社會溝通的課題。」劉真蓉說。

策展走入常民生活，經過設計，展覽就如一場美學體驗。（林格立攝）

王耀邦則提及先前策劃的「港區邊緣，策一種時空過渡的可能」展覽。利用閒置的基隆市警察局第二分局為辦展空間，不花預算在空間整修，只在裡頭安置大量的植栽，請花藝師在空間中稍事妝點，請詩人創作關於基隆的詩，在基隆多雨潮濕的氣候，展場裡的植物愈發欣欣向榮，許多民眾紛紛從台北專程搭車到基隆來，體驗空間的過渡性。

王耀邦提出：「是否『翻修』是都市空間的唯一途徑？」希望引發大眾對閒置空間更多的思考，更多公共性的想像，這或許就是策展推動改變的開始。

2019年春天，文博會蓄勢待發，劉真蓉接下文博會的棒子，更將場館擴展到華山文創園區、圓山爭艷館、松菸文創園區、台灣當代文化實驗場C-LAB以及台北機廠一隅。玩心不減的劉真蓉，打出「Culture on the move」的主題，對接傳統與現代的表演藝術，台上3分鐘，台下10年功，不停擺的演出，展演文化的變動與產出的永無休止，一場文化的動態實驗進展中，怎能不讓人引頸期盼呢？