新南向政策資訊平臺

 

17歲留著五顏六色的龐克頭，四處在荷蘭阿培爾頓市的街頭塗鴉；28歲獲得荷蘭藝術最高獎項「皇家藝術獎」的畫家帕斯卡（Pascal van der Graaf），五年前隨著台灣籍的太太楊雅雯來到台灣。今（2021）年，42歲留著絡腮鬍的他決定入籍台灣，在台南市新營成立「帕斯卡的藝術工坊」，在藝術創作與美術教育中，探索藝術的各種可能性。

南台灣烈陽高照，台南市新營區有著悠閒安適的步調，帕斯卡在畫室中氣定神閒地要學生用手指頭、小球來當畫筆，在畫紙上拓展出燦爛繽紛的色彩。他拿著學生的作品稱讚地說：「畫得很好，小孩子是天生的藝術家，將這張畫放大到1.5英呎與2英呎見方，裱上框，就與在美術館看到的成功作品一樣。」

除了教畫，為了準備參與公共藝術投標的作品，帕斯卡最近一起床，就在畫室專心創作。

他展示最新運用摺紙技法的作品：一隻立體的兔子。擅長處理色彩變化的他，運用flip flop顏料，讓兔子在陽光下，閃耀著千變萬化的顏色。這個用紙做的原形，他計劃未來可以用鋁等金屬作為材料來放大，成為公共藝術。

「你看，當我摺紙時，將眼睛的角度內凹或是外凸時，會呈現邪惡或是友善等截然不同的視覺效果。藝術作品令觀者產生不同的詮釋，這是藝術語言的表達。」帕斯卡將這隻兔子放在陽台的地板上，在陽光照耀下，這隻彩色兔頓時變成科技感十足的機器兔。

帕斯卡的父親四歲就教他摺紙，他自己再從做中學，成就他現今運用摺紙雕塑的能力。他說：「我很享受這個創作的過程，就是tinker and ponder，隨心所欲，摺到那裡，就讓形狀發展到那裡。」母語是荷蘭語的他，用英文解釋說：「以我的語言來解釋，可以說是邊做邊玩，就像小學時的美術課。」

帕斯卡示範摺紙技法，三個三角形可以堆疊成金字塔，四個三角形可以成為三角柱，再塗上不同的3D顏料。他認為，作畫會有規則，創作的藝術是在有限制的界限中，探索更大的自由。

他教畫的理念，也與雕塑一樣，從不同的視角切入，才能探究很多不同的可能性。「我不贊成『我說跳，你就問我要跳多高』的教育方式，從小我所受的教育，是要質疑老師教給你的東西。」有著清瘦臉龐的帕斯卡認真地強調：「教育應該是讓你發現你所喜歡的事物，創作出能表現你自己的作品。」

尤其是藝術的探索，帕斯卡認為：「與其待在舒適圈，我更喜歡站到舒適圈外，讓自己得到解放。」到亞洲就是離開原來的舒適圈。

帕斯卡2015年去澳門，是因為在網路上認識了在澳門科技大學教「中國文化通論」的助理教授楊雅雯。

一開始得知楊雅雯是台灣人時，帕斯卡想起對台灣的唯一印象，是小時候玩的變形機器人玩具由台灣製造，因此他還上網google了一下台灣，但完全沒有想到會成為台灣人。

還是愛情的力量大，兩人每天視訊，有時一講話就長達二～三小時，一個月後，從未來過亞洲的帕斯卡決定從荷蘭到澳門來約會，兩人熱戀三個月後決定結婚。不諱言這是一場賭注，「現在想想，我很高興我這麼做了。」帕斯卡說。

笑著說被愛沖「婚」頭的楊雅雯沒有多久懷孕，2016年底大女兒Sky出生後，兩人決定搬回台灣。原因很多，「澳門沒有太多天然景觀，加上澳門面積小、很擁擠，讓人常常想逃離，尤其不希望女兒在以賭場著名的地方長大，來台灣是很好的決定，台灣有豐富的自然景觀與人文文化，台灣人又很和善。」帕斯卡作了如此的分析。

不過，搬回台灣，對楊雅雯卻是很大的考驗。「這是我人生最嚴重的自我失落。」楊雅雯從小就是資優生，台灣大學藥學系畢業，又到中國大陸北京大學拿到中文博士學位，從在教室高談闊論孟子莊子的教授，到計較柴米油鹽的家庭主婦，「我沒有了工作，又要帶小孩，我想想只有娘家的父母親可以為我兩肋插刀。」為了娘家的奧援，決定搬到台南新營定居。
 

積木課中，帕斯卡老師要學生在創作中展現自我。
 

對帕斯卡而言，最大的挑戰則是文化衝擊。

習慣作為一個直來直往，捍衛自己權益的歐洲人，帕斯卡舉例說，在澳門，帶著懷孕的太太去游泳，泳池旁有人抽菸，他總是直接告訴對方：「請不要抽菸。」他發現，在場的人也不喜歡有人抽菸，卻敢怒不敢言，沒有人敢站出來說真話。

這個情形到了台灣也是一樣。尤其是家門前有人違規停車，不論貼出告示，或是畫上紅線仍有人繼續違規停車。直到有一天，帕斯卡發現這是「權力的遊戲」（power play）。

一開始，他出面糾正，違規的人依然故我，但當他微笑地請對方移車，他發現亂停車的人立即說著對不起，馬上移車，「微笑以對」是取得權力主導權的方式。他開車時被人從後面亂按喇叭，一開始也是怒火中燒，最後他發現，讓自己心中充滿平靜，維持正常的速度開車，才是佔上風，這是他面對文化衝擊的轉變。

雖有文化上的衝擊，亞洲之旅卻也啟發了帕斯卡源源不絕的藝術靈感。原來，與楊雅雯相戀前，帕斯卡的藝術創作正面臨腸枯思竭的窘境，楊雅雯在一旁爆料說：「其實他卡很久了。」

曾在2003、2004、2008三度獲得荷蘭國家藝術基金會BKVB獎金。帕斯卡提及，對新秀畫家來說，獲得這些獎金有如中了樂透。但他卻是連獲三次獎，作品還被荷蘭的 Belvédère 美術館等場館收藏，28歲更獲得了荷蘭藝術最高榮譽「皇家藝術獎」。可以說少年得志的他所創作的「花」系列畫作，表現出花的凋謝與燦爛的綻放，在市場賣得很好，但帕斯卡卻覺得無聊。

來到亞洲，不只戀情滋潤著他，浸潤在不同風貌的亞洲文化中，尤其是與太太到日本旅行，更喚醒了帕斯卡對摺紙藝術的熱情。颱風天，帕斯卡帶著錄影機，跑到澳門的海邊去錄海，海浪不斷沖打上岸，全身溼透的他，回家創作完成「海」系列，從特定的角度觀畫，還能感受海浪翻騰的悸動。

帕斯卡在台南學氣功，在太太組織的「老子道德經」讀書會中，也多所感悟。雖然讀的是英文版的道德經，他說：「許多西方人深受星際大戰系列電影吸引，導演喬治．盧卡斯在電影中強調的『原力』，其實與道德經中的『道』不謀而合。道是生活的實踐，就像第二章講的『天下皆知美之爲美，斯惡已；皆知善之爲善，斯不善已』兩極的概念，不像西方文明強調善惡不可能共存，老子的說法十分有邏輯，我完全可以與生活的經驗做連結。」

有了創作靈感的帕斯卡，除了創作，也為在翻修、裝潢中古屋中找到志業的楊雅雯，提供藝術洞察力的建議，猶如絕地大師「尤達」的角色。楊雅雯與帕斯卡合作申請公共藝術，由楊雅雯負責寫計劃書，帕斯卡專責創作。楊雅雯說：「我十分崇拜他，他有無窮的創意與想法，不願意為了取悅他人，改變自己。」兩人變成相契合作的事業夥伴，猶如老子道德經所描述，「音聲相和，前後相隨。」

至於在台灣有沒有不習慣的事？帕斯卡想了想說：「台灣的麵包吃起來像海棉，又加了很多糖，有的馬茲拉起士吃起來像塑膠。」但他並不在意，而是很珍惜現在所擁有的。尤其是每當有人指著他說：「你是外國人。」已經歸化為台灣人，由太太與岳父共同取名為「楊文智」的帕斯卡則可跟對方說：「我是台灣人。」

能夠在生活中陪伴可愛的兒女長大，以及享受創作的快樂，楊文智說：「搬到台灣，是我做過最好的決定了。」