新南向政策資訊平臺
第75屆「世界衛生大會(WHA)」將於本(111)年5月22日在瑞士日內瓦召開,為展現我國參與「世界衛生組織(WHO)」的能力與決心,並爭取國際社會的支持,外交部於本年5月2日發布最新策製完成的國際醫療短片「遠來的朋友」(英文片名:Sweetness of Friendship),向世界傳達台灣數十年在海外公衛醫療合作計畫的卓越貢獻。
「遠來的朋友」採紀錄片手法拍攝,製作團隊遠赴非洲實境取景,以在非洲醫療團服務15年的台灣醫師杜繼誠及3名援外醫療案例為主角,介紹我國專業醫療團在當地的工作現況,以及3名案例癒後的真實生活,展現台灣海外醫療團前往遙遠國度拯救病患,改善當地居民的健康,進而翻轉他們的人生及造福當地社會的真實樣貌,充分顯示「台灣可以幫忙」(Taiwan Can Help)及達成WHO 「全民均健」(Health for All)的目標。
這3名案例的故事分別為:(1)史瓦帝尼的14歲少年Tsela因硬腦膜下積膿一度病危,在接受杜醫生手術後恢復健康,現在熱愛踢足球,過著正常快樂的生活;(2)同樣在史瓦帝尼的2歲小男孩Dlamini因腦出血,由杜醫生緊急進行開顱手術並安然度過難關,他的父親Advocate醫師曾在台灣研習醫學5年,目前投身史國愛滋病防治工作;(3)馬拉威的Mary十餘年前和80位當地人接受台灣醫療團訓練後成為傳統助產士(Traditional Birth Attendant),這項助產士訓練計畫大幅降低了當地產婦及新生兒死亡率,因而至今仍對台灣心存感念。
本片有30秒精華版與4分鐘完整版,溫馨感人的片段搭配非洲大地壯闊的景色,展現海外醫療合作跨越國界令人動容的人道關愛。除中、英文字幕外,外交部也將陸續製作日、德、法、西、越、印、泰、葡萄牙文及阿拉伯文等外語字幕,共以11個語文版向全球播放。民眾除可透過外交部官方臉書粉絲專頁連結,也可在「潮台灣」YouTube頻道暨臉書專頁觀賞,歡迎點閱分享。(E)
相關影音
► 完整版
• 遠來的朋友
• Sweetness of Friendship
• La Douceur de l’amitié
• 遠くからやってきた友人(フルバージョン)
• La dulzura de la amistad (Versión completa)
• روعة الصداقة
• Người bạn đến từ phương xa (phiên bản đầy đủ)
• มิตรสหายจากแดนไกล (เวอร์ชันเต็ม)
• Manisnya Persahabatan (Versi lengkap)
• Freunde von weit her (Einführung)
• Doçura da Amizade (Versão completa)
► 精華版
• 遠來的朋友 (精華版)
• Sweetness of Friendship(Short Version)
• La Douceur de l’amitié (Version longue)
• 遠くからやってきた友人
• La dulzura de la amistad
• روعة الصداقة
• Người bạn đến từ phương xa
• มิตรสหายจากแดนไกล
• Manisnya Persahabatan
• Freunde von weit her
• Doçura da Amizade