:::

Presiden Tsai: Tahun 2019 adalah Tahun Perjuangan untuk Penghidupan, Demokrasi dan Kedaulatan

Saya menyerukan kepada Tiongkok untuk menghadapi kenyataan atas eksistensi Republik Tiongkok (Taiwan); menghormati keteguhan 23 juta orang Taiwan terhadap kebebasan dan demokrasi; menangani perbedaan lintas selat secara damai dan setara; dan negosiasi harus dilakukan oleh pemerintah atau lembaga resmi yang ditunjuk oleh pemerintah. Empat Keharusan ini adalah fondas mendasar dan krusial yang akan menentukan apakah hubungan lintas selat dapat berkembang ke arah yang positif.

Saya menyerukan kepada Tiongkok untuk menghadapi kenyataan atas eksistensi Republik Tiongkok (Taiwan); menghormati keteguhan 23 juta orang Taiwan terhadap kebebasan dan demokrasi; menangani perbedaan lintas selat secara damai dan setara; dan negosiasi harus dilakukan oleh pemerintah atau lembaga resmi yang ditunjuk oleh pemerintah. "Empat Keharusan" ini adalah fondas mendasar dan krusial yang akan menentukan apakah hubungan lintas selat dapat berkembang ke arah yang positif. (Foto oleh CNA)

 

Presiden Tsai Ing-wen menyampaikan pidato tahun baru pada tanggal 1 Januari 2019 di auditorium Istana Kepresidenan mengatakan bahwa tahun yang baru akan menjadi tahun perjuangan untuk penghidupan, perlindungan demokrasi, dan mempertahankan kedaulatan.
 

Berikut ini adalah ringkasan isi pidato Presiden Tsai:

Dalam berbagai aspek kebijakan yang dikeluarkan oleh pemerintah pusat pada tahun 2018 telah membangun sebuah fondasi yang kuat untuk tahun 2019. Salah satu contohnya adalah mulai 1 Januari 2019, upah minimum untuk buruh akan dinaikkan menjadi NT $23.100, dan tarif per-jam untuk pekerja paruh waktu dinaikkan menjadi NT $150. Pemerintah telah menaikkan upah minimum setiap tahun selama tiga tahun berturut-turut, dan meninggalkan istilah 22K yang mewakili upah rendah bagi generasi muda.

Selain itu, ketika melakukan pelaporan pajak penghasilan pada bulan Mei tahun ini, masyarakat akan menemukan empat macam penghasilan tidak kena pajak (PTKP) mereka akan lebih tinggi. Dan bagi yang memiliki penghasilan bulanan lebih kecil atau sama dengan NT $30.000 pada dasarnya tidak perlu membayar pajak penghasilan orang pribadi. Masyarakat tentu dapat merasakan bahwa pemerintah bekerja keras agar masyarakat dapat berhemat.

Selama dua tahun terakhir, ekonomi terus mengalami pertumbuhan, dan pendapatan pajak nasional telah melampaui target yang diharapkan. Saya telah meminta Eksekutif Yuan untuk segera merancang sebuah program spesifik, agar warga berpenghasilan rendah mendapatkan prioritas dalam menikmati manfaat dari pertumbuhan ekonomi.

Salah satu fokus dari kebijakan pemerintah di tahun 2019 adalah sepenuhnya meningkatkan kehidupan masyarakat, membina generasi muda dan kelompok ekonomi lemah.

Sejak menjabat, saya selalu memperhatikan perubahan situasi internasional. Sebagai pemimpin negara, tanggung jawab saya adalah menemukan ruang bagi Taiwan untuk bertahan dan berkembang di lingkungan internasional yang penuh ketidakpastian.

Tahun ini, tanggung jawab saya akan menjadi semakin besar. Saya telah menginstruksikan tim keamanan nasional dan semua lembaga pemerintah untuk melakukan tanggapan yang diperlukan. Hubungan Amerika Serikat dan Tiongkok akan sangat mempengaruhi struktur ekonomi Taiwan, sehingga kita perlu bersiap untuk menghadapi segala perubahan.

Patut disyukuri, selama dua tahun terakhir pemerintah telah melakukan persiapan terbaik, seperti pelaksanaan transformasi industri yang didorong oleh "Program Inovasi Industri 5+2", dan "Program Pengembangan Infrastruktur Masa depan" yang merupakan investasi pembangunan infrastruktur untuk meningkatkan permintaan domestik, serta ekspansi global melalui Kebijakan Baru Arah Selatan (New Southbound Policy, NSP). Kami telah berupaya untuk merespons perubahan situasi internasional, dan menyesuaikan strategi ekonomi dan perdagangan yang sebelumnya terlalu bergantung pada Tiongkok.

Tahun ini, pemerintah akan meluncurkan sebuah program baru“Menyambut Pengusaha Taiwan Kembali Berinvestasi di Taiwan”, program ini akan dilaksanakan selama tiga tahun. Saat ini adalah waktu terbaik untuk melakukan segala upaya agar perusahaan Taiwan dapat kembali berinvestasi di Taiwan.

Pemilihan kepala daerah yang baru berakhir adalah ujian serius bagi pemerintah. Namun, saya harus menekankan bahwa hasil pemilu sama sekali tidak menandakan bahwa masyarakat Taiwan akan mengabaikan kedaulatan Taiwan, dan juga tidak berarti bahwa orang Taiwan akan berkompromi mengenai identitas Taiwan.

Kami tidak menentang interaksi lintas selat yang normal, kami juga tidak menentang hubungan pertukaran antara kota di Taiwan dan kota di Tiongkok. Tetapi pertukaran lintas selat harus terjadi secara sehat dan normal, hubungan tersebut tidak boleh bergantung pada prasyarat politik yang tidak jelas, maupun pemaksaan melalui "kata sandi" atau frasa khusus. Hal yang sesungguhnya dibutuhkan oleh kedua pihak adalah pemahaman pragmatis terhadap perbedaan mendasar pada nilai-nilai, gaya hidup, dan sistem politik.

Saya menyerukan kepada Tiongkok untuk menghadapi kenyataan atas eksistensi Republik Tiongkok (Taiwan); menghormati komitmen 23 juta masyarakat Taiwan terhadap kebebasan dan demokrasi; menangani perbedaan lintas selat secara damai dan setara; dan negosiasi harus dilakukan oleh pemerintah atau lembaga resmi yang ditunjuk oleh pemerintah. "Empat Keharusan" ini adalah fondas mendasar dan krusial yang akan menentukan apakah hubungan lintas selat dapat berkembang ke arah yang positif.

Untuk menjaga keamanan Taiwan, kami akan membentuk jaringan keamanan untuk pertukaran lintas selat yang terdiri dari tiga bagian.

Yang pertama adalah jaringan keamanan untuk penghidupan masyarakat.

Dalam upaya yang sedang kami lakukan untuk mencegah penularan flu babi Afrika, pemerintah Tiongkok tidak pernah melaksanakan isi dari perjanjian yang telah disepakati, yaitu memberikan laporan akurat dan teraktual kepada Taiwan tentang situasi penularan. Apabila flu babi Afrika menyebar ke Taiwan, hal ini akan berdampak serius pada industri terkait, perekonomian serta mata pencaharian masyarakat. Dan yang terpenting, masalah ini akan menimbulkan kesan negatif masyarakat Taiwan terhadap Tiongkok. Hal ini adalah sesuatu yang tidak kita harapkan.

Jika kita tidak dapat menjalin kerja sama yang tulus dalam upaya pencegahan dan penanggulangan wabah, bagaimana kita dapat berbicara tentang "Dua daratan adalah satu keluarga"? Daripada melakukan berbagai upaya untuk menekan tokoh-tokoh politik Taiwan mengatakan "kata sandi" tertentu, lebih baik Tiongkok bersikap pragmatis, dan bekerja sama dalam isu-isu penting yang menjadi fokus perhatian kedua belah pihak, seperti keamanan mata pencaharian masyarakat. Pemerintah akan meningkatkan kewaspadaan di semua pintu masuk untuk mencegah wabah memasuki Taiwan. Dan sekali lagi, saya mengimbau semua warga Taiwan untuk serius menanggapi ancaman dari wabah flu babi. Saya juga menyerukan kepada Tiongkok untuk mengesampingkan prasangka, mengesampingkan sikap pertentangan, dan berfokus pada hal yang paling penting, yaitu keamanan penghidupan masyarakat.


Yang kedua adalah jaringan keamanan untuk meningkatkan keamanan informasi.

Selain terus meningkatkan kemampuan pertahanan nasional, keamanan nasional juga harus diperluas untuk mencakup perang informasi. Demokrasi dapat dimanipulasi, dan negara-negara demokratis lainnya di seluruh dunia juga menyadari masalah tersebut.

Membanjirnya berita palsu di Taiwan termasuk dari Tiongkok, telah menimbulkan keresahan dalam masyarakat. Saya sudah meminta Eksekutif Yuan untuk mengeluarkan respons konkret guna mengatasi penyebaran berita palsu. Selain itu, untuk mengatasi kontroversi keamanan informasi dan komunikasi yang telah menimbulkan kekhawatiran komunitas internasional tentang perusahaan-perusahaan Tiongkok, saya telah meminta lembaga keamanan nasional untuk memprioritaskan dan mengklarifikasi semua masalah terkait untuk memastikan keamanan informasi dan komunikasi dari semua infrastruktur penting. Kami tidak akan membiarkan ada celah terbuka dalam keamanan informasi dan komunikasi.


Yang ketiga adalah memperkuat jaringan keamanan untuk melindungi demokrasi dalam interaksi lintas selat.

Kita adalah negara demokrasi. Kita tidak seharusnya dipaksa untuk menerima posisi yang diambil secara sepihak tentang isu-isu politik lintas selat, dan masyarakat Taiwan harus dilibatkan untuk berpartisipasi, dan memonitor dialog politik lintas selat.

Saya telah mengarahkan badan keamanan nasional untuk menyelidiki dan mendiskusikan situasi tersebut, memperkuat mekanisme pemantauan demokrasi, membangun jaringan keamanan yang kuat bagi Taiwan untuk melindungi demokrasi melalui aturan hukum, serta meneliti mana permasalahan interaksi lintas selat yang dapat berdampak pada masalah kedaulatan.

Tema upacara pengibaran bendera tahun baru 2019 adalah "Berani dan Percaya Diri - Melangkah Bersama Dunia" Di dunia yang berubah dengan cepat, pilihan terbaik Taiwan adalah bertahan di jalur demokrasi, dan bergandengan tangan dengan orang-orang yang memiliki pemahaman sama di seluruh dunia.