MOFA วันที่ 2 ก.ย. 63

เพื่อยกระดับความเด่นชัดของคำว่า “ TAIWAN ” บนหน้าปกหนังสือเดินทางสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และรักษาสิทธิด้านการท่องเที่ยวและความสะดวกให้กับประชาชนไต้หวันที่เดินทางท่องเที่ยวในต่างประเทศ หลังผ่านมติของสภานิติบัญญัติ สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) กระทรวงการต่างประเทศ ได้ยื่นขออนุมัติจากสภาบริหารในการปรับรูปแบบหน้าปกของหนังสือเดินทาง ทั้งนี้ เพื่อเพิ่มความเป็นไต้หวันให้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น โดยมีกำหนดเปิดให้ประชาชนไปทำหนังสือเดินทางรุ่นใหม่ได้ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2021

หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานที่แสดงสัญชาติที่สำคัญของประชาชนไต้หวันที่เดินทางไปท่องเที่ยวยังต่างแดน เนื่องจาก กต.ไต้หวันเป็นหน่วยงานที่รับหน้าที่บริหารจัดการหนังสือเดินทางของประเทศโดยตรง จึงเป็นหน่วยงานที่รับดำเนินภารกิจการผลิตและออกหนังสือเดินทาง โดยยึดหลักดำเนินการตามกฎหมาย เป็นรูปธรรมและรัดกุม หน้าปกหนังสือเดินทางไต้หวันที่ใช้ในปัจจุบัน ได้มีการเพิ่มตัวอักษรคำว่า “TAIWAN” เข้าเป็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งเมื่อปี 2003 ตราบจนปัจจุบัน ใช้มาเป็นระยะเวลาร่วม 17 ปีแล้ว และประสบความสำเร็จในการยกระดับความเป็นไต้หวันได้ในระดับหนึ่ง อีกทั้งผู้ที่ถือหนังสือเดินทางสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ยังได้รับสิทธิการยกเว้นการตรวจลงตรา การขอวีซ่าหน้าด่าน และวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ จาก 170 ประเทศและเขตพื้นที่ทั่วโลก อาทิ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ แคนาดา และสหภาพยุโรป

นับตั้งแต่เกิดการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด – 19) เมื่อเดือนมกราคมปีนี้เป็นต้นมา เพื่อขจัดความคลุมเครือระหว่างหนังสือเดินทางของไต้หวันกับของจีน ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสิทธิประโยชน์และความสะดวกในการเดินทางไปท่องเที่ยวยังต่างประเทศของประชาชนไต้หวัน สภานิติบัญญัติได้มีมติเห็นชอบให้สภาบริหารร่างมาตรการที่สามารถยกระดับความเด่นชัดของคำว่า “ไต้หวัน” หรือ “TAIWAN”บนหน้าปกหนังสือเดินทางของไต้หวัน เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของประชาชนไต้หวัน ตลอดจนสร้างหลักประกันด้านความปลอดภัยและความสะดวกในการท่องเที่ยวให้กับประชาชนไต้หวัน โดยเมื่อช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ทางสภาบริหารได้จัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจขึ้น โดยมีเจ้าหน้าที่ กต. ร่วมพิจารณาจัดทำแนวทางการปรับปรุงรูปแบบหน้าปกหนังสือเดินทาง หลังผ่านการหารือกันของคณะทำงานฯ แล้ว เมื่อเร็วๆนี้ กต.ไต้หวันจึงได้ยื่นขออนุมัติจากสภาบริหาร

 

โดยสาระสำคัญของการออกแบบหน้าปกหนังสือเดินทางรูปแบบใหม่ มีดังนี้ :

(1) ทำการปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อย คงไว้ซึ่งองค์ประกอบและโครงสร้างเดิม ประกอบด้วย ตัวอักษรคำว่า REPUBLIC OF CHINA ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐจีน TAIWAN หนังสือเดินทาง PASSPORT และยังใช้สีหน้าปกแบบเดิม โดยมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความชัดเจนของความเป็นไต้หวันเป็นหลัก

(2) ขยายตัวอักษรคำว่า “TAIWAN” ให้ใหญ่ขึ้น และจัดเรียงให้คำว่า “TAIWAN” และ “PASSPORT” เข้าใกล้กันมากขึ้น เพื่อเน้นย้ำว่าเป็น “หนังสือเดินทางของไต้หวัน” ซึ่งมีความชัดเจนและสามารถแยกแยะได้ในทันที

(3) ชื่อทางการของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ จัดให้คำว่า “REPUBLIC OF CHINA” เรียงอยู่รอบตราแผ่นดิน เพื่อรักษาความน่ายำเกรงและเปี่ยมด้วยความทันสมัย

สำหรับวันที่ออกหนังสือเดินทางรูปแบบใหม่ของไต้หวัน เนื่องด้วยพิจารณาจากขั้นตอนการพิมพ์และปริมาณสำรองที่ปลอดภัย อีกทั้งต้องส่งเรื่องแจ้งไปยังสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (International Air Transport Association, IAIA) รัฐบาลทุกประเทศ ด่านศุลกากรของท่าอากาศยานและท่าเรือ สำนักตรวจคนเข้าเมือง รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและบริษัทสายการบินต่างๆ และต้องส่งตัวอย่างไปให้หน่วยงานทั้งในและต่างประเทศ ตลอดจนต้องพิจารณาจากระยะเวลาในการจัดทำ เป็นต้น จึงมีกำหนดการเปิดให้ประชาชนยื่นขอทำหนังสือเดินทางรุ่นใหม่ได้อย่างเป็นทางการในเดือนมกราคมของปีหน้า สำหรับประชาชนที่มีหนังสือเดินทางอยู่แล้วยังคงใช้ได้จนกระทั่งหนังสือเดินทางหมดอายุ หรือหากประชาชนท่านใดต้องการเปลี่ยนมาถือครองหนังสือเดินทางรูปแบบใหม่ สามารถยื่นขอได้ที่กรมการกงสุลหรือสำนักงานตัวแทนไต้หวันในต่างประเทศทุกแห่ง