สาระสำคัญของเนื้อข่าว :

♦ Mr. Yoshiro Mori อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นนำคณะตัวแทน เดินทางเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดีหลี่เติงฮุย

♦ รองปธน.ไล่ฯ กล่าวว่า แนวทางที่ดีที่สุดในการไว้อาลัยอดีตปธน.หลี่ฯ คือ การยึดมั่นในสปิริตของอดีตปธน.หลี่ฯ ด้วยการเร่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น ตลอดจนประสานความร่วมมือในการธำรงรักษาสันติภาพและประชาธิปไตยในภูมิภาคอินโด – แปซิฟิก
-------------------------------------------
MOFA วันที่ 19 ก.ย. 63

เมื่อวันที่ 18 ก.ย. หลังจากที่ Mr. Yoshiro Mori อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นพร้อมด้วย Mr. Keiji Furuya ประธานสภาที่ปรึกษาของสมาชิกรัฐสภาญี่ปุ่น – ไต้หวัน (Japan-ROC Diet Members' Consultative Council) และคณะตัวแทนเดินทางมาถึงไต้หวันแล้ว ได้เข้าเยี่ยมคารวะประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ผู้นำสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และในค่ำวันเดียวกันนั้น คณะตัวแทนได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นการต้อนรับโดยนายไล่ชิงเต๋อ รองประธานาธิบดี สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) เป็นเจ้าภาพจัดขึ้น พร้อมกันนี้ ในวันที่ 19 ก.ย. คณะตัวแทนจากญี่ปุ่นได้เดินทางเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดีหลี่เติงฮุย หลังเสร็จสิ้นพิธีฯ Mr. Mori จึงได้นำคณะเดินทางกลับสู่ญี่ปุ่นในวันเดียวกัน

ในระหว่างที่ปธน.ไช่ฯ ให้การต้อนรับคณะตัวแทนจากญี่ปุ่นที่เดินทางมาร่วมไว้อาลัยต่ออดีตปธน.หลี่ฯ ปธน.ไช่ฯ ได้แสดงความนับถือและขอบคุณ Mr. Mori อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่ได้นำคณะตัวแทนเดินทางมาเยือนไต้หวันอีกครั้งในระยะเวลาไล่เลี่ยกันกับครั้งที่ผ่านมา พร้อมกล่าวว่า มิตรภาพที่ Mr. Mori มีต่ออดีตปธน.หลี่ฯ ได้สร้างความซาบซึ้งใจให้แก่ประชาชนไต้หวันเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ ปธน.ไช่ฯ ยังได้แสดงความคาดหวังที่จะเห็นมิตรภาพระหว่างไต้หวัน - ญี่ปุ่นได้รับการสืบสานจากรุ่นสู่รุ่นให้คงอยู่สืบไป ทั้งนี้ เพื่อเสริมสร้างให้ความสัมพันธ์อันดีระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่นแข็งแกร่งยิ่งๆ ขึ้นไป โดย Mr. Mori ได้ส่งผ่านคำกล่าวทักทายของ Mr. Yoshihide Suga นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น ที่มีต่อปธน.ไช่ฯ และบุคลากรทุกแวดวงในไต้หวัน พร้อมนี้ Mr. Mori ได้แสดงความคาดหวังที่จะเห็นการพัฒนาด้านความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ในระหว่างการพบปะพูดคุยในครั้งนี้ ปธน.ไช่ฯ ยังได้ร่วมแลกเปลี่ยนชุดยูนิฟอร์มนักกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 กับ Mr. Mori พร้อมร่วมอวยพรให้โอลิมปิก 2020 ที่มีกำหนดการจะจัดขึ้นที่กรุงโตเกียวในปีหน้า เป็นไปด้วยความราบรื่น

ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่รองปธน.ไล่ฯ จัดขึ้นเพื่อเลี้ยงต้อนรับ Mr. Mori และคณะ รองปธน.ไล่ฯ ได้กล่าวแสดงความขอบคุณมิตรภาพอันแนบแน่นที่ Mr. Mori ส่งมอบให้กับประชาชนไต้หวันตลอดมา พร้อมชี้แจงให้เห็นถึงแนวคิดทางการเมือง ปรัชญาความคิด และความเข้าใจด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นของอดีตปธน.หลี่ฯ ซึ่งได้รับการยอมรับจากบุคลากรทุกแวดวงในญี่ปุ่นอย่างล้นหลาม นอกจากนี้ อดีตปธน.หลี่ฯ ยังได้สร้างคุณูปการอันหลากหลายในด้านการปรับปรุงความสัมพันธ์แบบทวิภาคีระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น หลังจากที่ทั้งสองประเทศได้ยุติความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกัน ซึ่งแนวทางที่ดีที่สุดในการไว้อาลัยอดีตปธน.หลี่ฯ คือ การยึดมั่นในสปิริตของอดีตปธน.หลี่ฯ ด้วยการเร่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น ตลอดจนประสานความร่วมมือในการธำรงรักษาสันติภาพและประชาธิปไตยในภูมิภาคอินโด – แปซิฟิก โดย Mr. Mori กล่าวว่า เมื่อครั้งอดีต อดีตปธน.หลี่ฯ ได้เคยกล่าวให้กำลังใจแก่ญี่ปุ่นว่า ชาวญี่ปุ่นต้องมีความเชื่อมั่นในตนเอง เร่งพัฒนาประเทศชาติของตนอย่างกระตือรือร้น การที่ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จมาจนถึงทุกวันนี้ต้องขอขอบคุณอดีตปธน.หลี่ฯ ที่เป็นแสงประทีปส่องนำทางให้กับญี่ปุ่นในครั้งนั้น Mr. Mori เน้นย้ำว่า ในปัจจุบัน สถานการณ์ทั่วโลกเป็นไปอย่างตึงเครียด เพื่อบรรลุเป้าหมายในการธำรงรักษาไว้ซึ่งเสรีภาพ สันติภาพ และประชาธิปไตย รองปธน.ไล่ฯ คาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ไต้หวัน – ญี่ปุ่นจะเร่งเสริมสร้างความสัมพันธ์แบบทวิภาคีระหว่างกันอย่างต่อเนื่องสืบไป

ในระหว่างการเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยอดีตปธน.หลี่ฯ ที่จัดขึ้น ณ มหาวิทยาลัยเจินหลี่ (Aletheia University) ที่ตั้งอยู่ในเขตตั้นซุ่ย Mr. Shinzo Abe อดีตนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นที่เพิ่งประกาศลาออกจากตำแหน่งไปเมื่อช่วงที่ผ่านมา ได้แสดงความขอบคุณต่ออดีตปธน.หลี่ฯ สำหรับการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน รวมถึงการผลักดันประชาธิปไตยที่อดีตปธน.หลี่ฯ ได้อุทิศตนให้กับไต้หวันตลอดช่วงชีวิตของท่าน ผ่านหนังสือแสดงความเสียใจที่มีต่อผู้ล่วงลับ โดยคณะตัวแทนจากญี่ปุ่นที่เดินทางเยือนไต้หวันในครั้งนี้มีกำหนดการเดินทางกลับสู่ญี่ปุ่นในวันที่ 19 ก.ย. โดยเครื่องบินลำเดิม ก่อนการออกเดินทาง Mr. Mori ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ยุคสมัยของตนและอดีตปธน.หลี่ฯ ได้จบลงแล้ว ยุคสมัยแห่งการใช้กำลังทหารในการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งก็ควรจะสิ้นสุดลงได้แล้วเช่นกัน Mr. Mori คาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คนรุ่นหลังจะร่วมสร้างคุณประโยชน์ด้านสันติภาพโลกด้วยวิธีการอันหลากหลาย ผ่านผลสัมฤทธิ์ทางด้านเศรษฐกิจ ดนตรี และการกีฬา เป็นต้น

การนำคณะตัวแทนเดินทางมาเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยต่ออดีตปธน.หลี่ฯ อีกครั้งของ Mr. Mori แสดงให้เห็นถึงพลังสนับสนุนที่ญี่ปุ่นมีต่อไต้หวันอย่างหนักแน่นเสมอมา อีกทั้งยังเป็นบทพิสูจน์ให้เห็นถึงความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนอันแนบแน่นระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น กระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ขอแสดงความขอบคุณด้วยใจจริง