ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 9 มิ.ย. 65

เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 9 มิ.ย. 65 ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ผู้นำสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ได้มอบเครื่องอิสริยาภรณ์เมฆมงคลชั้นที่ 1 แด่ Mr. Joël Guerriau รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศและกลาโหมของวุฒิสภาฝรั่งเศส เพื่อยกย่องเชิดชูเกียรติแก่ Mr. Guerriau ที่ได้มุ่งมั่นในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวัน - ฝรั่งเศสเสมอมา โดยปธน.ไช่ฯ ยังได้แสดงความขอบคุณต่อรัฐบาลฝรั่งเศสที่ร่วมเป็นกระบอกเสียงให้การสนับสนุนไต้หวันในเวที “การประชุมสมัชชาอนามัยโลก” (WHA) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังมิตรภาพแห่งการสนับสนุนไต้หวันอย่างเต็มกำลัง โดยปธน.ไช่ฯ คาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในอนาคต ไต้หวัน – ฝรั่งเศสจะร่วมเสริมสร้างความร่วมมือในภาคส่วนต่างๆ ในเชิงลึกต่อไป พร้อมเร่งผลักดันให้เกิดการลงนามความตกลงทวิภาคีด้านการลงทุน (BIA) ระหว่างไต้หวัน – ฝรั่งเศสในเร็ววัน เพื่อร่วมสรรค์สร้างระบบห่วงโซ่อุปทานที่มีความแข็งแกร่งและยืดหยุ่นต่อไป
 
ปธน.ไช่ฯ ชี้ว่า หลายปีมานี้ สมาชิกรัฐสภาไต้หวัน – ฝรั่งเศสมีการแลกเปลี่ยนระหว่างกันอย่างใกล้ชิด เฉพาะในปีที่แล้ว วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรของฝรั่งเศสได้มีมติผ่านญัตติที่เป็นมิตรต่อไต้หวันจำนวนมากสุดเป็นประวัติการณ์ ซึ่งนอกจากจะทยอยผ่านญัตติที่เป็นมิตรต่อไต้หวันแล้ว ประธานกลุ่มพันธมิตรไต้หวันในสองสภา ยังได้รวบรวมนำคณะตัวแทนเดินทางมาเยือนไต้หวันอีกด้วย ปธน.ไช่ฯ เชื่อว่า การนำคณะตัวแทนเดินทางเยือนไต้หวันในครั้งนี้ เป็นการแสดงให้เห็นถึงการให้ความสำคัญต่อไต้หวันของรัฐสภาฝรั่งเศส และเป็นตัวบ่งชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์แบบทวิภาคีระหว่างไต้หวัน – ฝรั่งเศสอีกด้วย
 
โดยปธน.ไช่ฯ ได้ใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อคณะตัวแทนสำหรับการสนับสนุนไต้หวัน พร้อมนี้ ปธน.ไช่ฯ ยังชี้ว่า การประชุม WHA ที่ปิดฉากลงเมื่อเดือนพ.ค. ที่ผ่านมา พวกเราเล็งเห็นว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลฝรั่งเศสได้ร่วมเป็นกระบอกเสียงให้ไต้หวันอย่างเปิดเผย ประกอบกับในช่วงที่ผ่านมา Mr. Guerriau ยังได้ยื่นหนังสือเรียกร้องว่าด้วยการสนับสนุนไต้หวันให้ได้รับสิทธิ์ในการเข้าร่วมการประชุม WHA ที่ร่วมลงนามโดยวุฒิสมาชิกฝรั่งเศสรวม 304 คน ให้แก่นายแพทย์ ทีโดรส อัดฮานอม กีเบรเยซุ(Tedros Adhanom Ghebreyesus) ผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การอนามัยโลก (WHO) ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นบทพิสูจน์ให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างไต้หวัน – ฝรั่งเศส
 
ปธน.ไช่ฯ แถลงว่า ในช่วงครึ่งปีแรกของปีนี้ ฝรั่งเศสเป็นประเทศเจ้าภาพของสหภาพยุโรป (EU) ที่จะมีการหมุนเวียนทุกปี โดยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา EU ได้มีมติผ่าน “ร่างกฎหมายว่าด้วยแผ่นชิปวงจรรวมในกลุ่มประเทศยุโรป” (EU Chips Act) โดยมีเนื้อความที่เน้นย้ำถึงเทคโนโลยีด้านการผลิตแผ่นชิปที่มีความล้ำสมัยของไต้หวัน และความสมัครใจในการประสานความร่วมมือของไต้หวัน นอกจากนี้ “การประชุมเจรจาด้านเศรษฐกิจและการค้า ระหว่างไต้หวัน – EU” ที่เพิ่งปิดฉากลงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา จัดว่าเป็นการประชุมเจรจาระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับรัฐมนตรี ซึ่งได้มีการแลกเปลี่ยนเชิงลึกในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมแผ่นชิปวงจรรวมและฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่ง
 
ปธน.ไช่ฯ แสดงความคิดเห็นว่า นี่เป็นหลักชัยสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์เชิงหุ้นส่วนด้านเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ โดยเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ปธน.ไช่ฯ ก็ได้เสนอ “โครงการเสิรมสร้างความเชื่อมโยงกับกลุ่มประเทศในยุโรป” ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเร่งกระตุ้นให้เกิดการลงนามความตกลงทวิภาคีด้านการลงทุน (BIA) ระหว่างไต้หวัน – EUในเร็ววัน ทั้งนี้ เพือร่วมสรรค์สร้างระบบห่วงโซ่อุปทานที่มีความแข็งแกร่งยืดหยุ่นต่อไป
 
ปธน.ไช่ฯ เน้นย้ำว่า ไต้หวัน ฝรั่งเศส และ EU เป็นหุ้นส่วนที่มีแนวคิดคล้ายคลึงกัน ซึ่งเชื่อว่า ภายใต้ความมุ่งมั่นพยายามร่วมกันของทั้ง 3 ฝ่าย จะสามารถนำพาให้ประเทศของกันและกันก้าวพัฒนาต่อไปอีกขั้น เพื่อสร้างความผาสุกให้เกิดแก่มวลมนุษยชาติสืบไป
 
ในตอนท้าย ปธน.ไช่ฯ ได้แสดงความต้อนรับต่อการมาเยือนของคณะตัวแทน พร้อมระบุว่า “ทุกคนเป็นมิตรที่จริงใจของไต้หวัน ข้าพเจ้าคาดหวังที่จะเห็นทุกคนมุ่งมั่นร่วมมือกัน เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวัน - ฝรั่งเศสให้ก้าวสู่บริบทหน้าใหม่ต่อไป”
 
ลำดับต่อไป เป็นการกล่าวปราศรัยของ Mr. Guerriau โดยเขาระบุว่า นี่เป็นเพียงครั้งที่ 2 ที่เดินทางมาเยือนไต้หวัน แต่เขากลับรู้สึกเหมือนว่าที่นี่เปรียบเสมือนบ้านหลังที่ 2 ของเขา และเขารู้สึกเป็นเกียรติมากสำหรับการรับมอบเครื่องอิสริยาภรณ์เมฆมงคลชั้นที่ 1 อันทรงคุณค่าในครั้งนี้ ซึ่งสิ่งนี้จะเป็นเครื่องเตือนใจให้เขาตระหนักถึงการร่วมปกป้องไต้หวันในทุกที่ทุกสถานการณ์บนโลกใบนี้ต่อไป
 
Mr. Guerriau แถลงว่า ในมุมมองของพวกเขา ไต้หวันถือเป็นต้นแบบที่ดีที่สมควรยึดถือไว้เป็นแบบอย่าง การให้คำมั่นในค่านิยมด้านประชาธิปไตยของไต้หวัน และศักยภาพด้านเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของไต้หวัน ได้ส่งเสริมให้ไต้หวันก้าวสู่การเป็นหนึ่งในประเทศที่ยอดเยี่ยมที่สุดในภูมิภาคเอเชีย แม้ว่าไต้หวันจะถูกกีดกันให้อยู่นอกระบบและกลไกต่างๆ ขององค์การระหว่างประเทศ แต่ไต้หวันก็ยังคงเปิดประเทศต้อนรับทุกคน พร้อมพิสูจน์ให้ทั่วโลกเห็นถึงตัวตนอันแท้จริงของไต้หวัน แม้ว่าจะมีบางประเทศมหาอำนาจที่ขัดขวางมิให้ไต้หวันเข้าร่วมในองค์การระหว่างประเทศ แต่ไต้หวันก็มิได้ย่อท้อ หากแต่ยังคงมุ่งมั่นในการร่วมแบ่งปันแนวคิดและแนวทางการแพทย์ อุตสาหกรรม และหลักการมนุษยธรรม รวมถึงความรู้ความสามารถในแขนงต่างๆ สำแดงให้เห็นถึงศักยภาพและขีดความสามารถอันแกร่งกล้าของไต้หวัน รวมถึงความกล้าหาญของผู้ปกครองประเทศและภาคประชาชนที่เป็นต้นแบบของประชาคมโลก
 
Mr. Guerriau กล่าวว่า ที่ผ่านมา ไต้หวันได้พิสูจน์ให้เห็นถึงการเป็นเสาหลักในการธำรงรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค ซึ่งต้องอาศัยทั้งความอดทนและความยืดหยุ่น จึงทำให้เป็นที่น่ายกย่องของผู้คนทั่วโลก นอกจากนี้ Mr. Guerriau ยังได้ระบุถึงเมื่อสักครู่ที่ปธน.ไช่ฯ ได้กล่าวถึง ญัตติที่วุฒิสมาชิกฝรั่งเศสได้มีมติเห็นชอบเมื่อปีที่แล้ว เป็นญัตติที่ยื่นเสนอโดยเขาและ Mr. Alain Richard ประธานกลุ่มพันธมิตรไต้หวันในรัฐสภาฝรั่งเศส โดย Mr. Guerriau ได้แสดงจุดยืนอย่างหนักแน่นว่า เขาและคณะตัวแทนรวมถึงสมาชิกรัฐสภาในฝรั่งเศสต่างยินดีและมุ่งมั่นในการให้การสนับสนุนไต้หวันอย่างเต็มกำลัง
 
Mr. Guerriau เน้นย้ำว่า การได้รับมอบเครื่องอิสริยาภรณ์เมฆมงคลชั้นที่ 1 ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นสัญญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่า เขาได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในองค์กรเกิดใหม่ และเป็นส่วนหนึ่งในกลุ่มผู้พิทักษ์ไต้หวัน โดยเขามีหน้าที่รับผิดชอบที่ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาควรค่าแก่การได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ชุดนี้ โดย Mr. Guerriau ให้คำมั่นต่อปธน.ไช่ฯ ว่า เขาจะให้ความช่วยเหลือไต้หวันต่อต้านผู้บีบบังคับ พร้อมส่งเสริมเสรีภาพของไต้หวัน ร่วมต่อต้านกลุ่มคนที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเสรีภาพของไต้หวัน ตลอดจนเผยศักยภาพของไต้หวันให้กลุ่มคนที่มองข้ามไต้หวัน ได้ประจักษ์เห็นโดยทั่วกัน
 
ในตอนท้าย Mr. Guerriau กล่าวว่า เขาคาดหวังที่จะเห็นไต้หวันเป็นดาวประดับที่สุกสกาวบนท้องฟ้า ส่องสว่างประชาคมโลกที่ต้องการแสวงหาประชาธิปไตยและสังคมโลกที่มีสันติสุข พร้อมสรรเสริญยกย่องว่า “ไต้หวันจงเจริญหมื่นๆ ปี ฝรั่งเศสจงเจริญหมื่นๆ ปี”