New Southbound Policy Portal

ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 6 ก.ค. 65
 
เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 5 ก.ค. ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ผู้นำสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ได้เดินทางไปเยือนศูนย์วัฒนธรรมสถาบันภาพยนตร์และโสตทัศนูปกรณ์ไต้หวัน (TFAI) เพื่อเยี่ยมชมนิทรรศการ "The Voice of Jianghu" ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงหวงเหวินเจ๋อ นักพากย์ 8 เสียงคนดัง โดยปธน.ไช่ฯ กล่าวว่า หลายปีมานี้ รัฐบาลได้ให้ความสำคัญต่อการพัฒนาละครหุ่นเป็นอย่างมาก หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็ได้ร่วมผลักดันการสืบสานวัฒนธรรมดั้งเดิมและแต่งเติมความคิดสร้างสรรค์ให้กับวงการละครหุ่น ปธน.ไช่ฯ ขอให้ทุกคนร่วมมือกันในการสืบทอดวัฒนธรรมนี้ให้คงอยู่ต่อไปชั่วลูกชั่วหลาน เพื่อส่งเสริมให้เป็นมรดกร่วมกันของชาวไต้หวันในทุกยุคทุกสมัยต่อไป
 
ปธน.ไช่ฯ กล่าวว่า ข้าพเจ้ารู้สึกดีใจมากที่ได้มีโอกาสมาเข้าชมนิทรรศการในครั้งนี้ด้วยตนเอง ก่อนที่นิทรรศการของหวงเหวินเจ๋อจะเปิดฉากอย่างเป็นทางการ โดยปธน.ไช่ฯ ชี้ว่า ละครหุ่นถือเป็นความทรงจำตั้งแต่เล็กจนโตของประชาชนชาวไต้หวัน และเป็นจุดเชื่อมโยงความสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัว ซึ่งทั้งปธน.ไช่ฯ และคุณพ่อต่างก็ชื่นชอบเป็นอย่างมากเช่นกัน จึงถือเป็นกิจกรรมที่เสริมสร้างปฏิสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัวไปโดยปริยาย
 
ปธน.ไช่ฯ ยังได้เล่าถึงความทรงจำในสมัยวัยเด็กว่า ตนมักจะวิ่งกลับบ้านในทุกช่วงกลางวัน เพื่อรอชมละครหุ่น โดยละครหุ่นได้พัฒนาเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย มีการเติมแต่งองค์ประกอบความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอๆ จึงอาจกล่าวได้ว่าละครหุ่นเป็นโลกที่สร้างความตระการตาและน่าดึงดูด โดยมีผูชมที่คอยติดตามกระจายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
 
ปธน.ไช่ฯ กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอขอบคุณอาจารย์หวงเหวินเจ๋อเป็นอย่างมาก ที่ได้ประยุกต์ใช้ความเชี่ยวชาญทางเส้นเสียงในการสรรค์สร้างโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจ โดยตลอดทั้งชีวิตของอ.หวงฯ ได้สวมบทบาทตัวละครมามากกว่า 4,000 ตัว โดยได้ใช้น้ำเสียงที่แตกต่างในการถ่ายทอดจิตวิญญาณของบทบาทในตัวละครนั้นๆ จึงเป็นผู้ที่สมควรแก่การถูกเรียกขานว่าเป็นปรมาจารย์ด้านการพากย์เสียง เชื่อว่า เรื่องราวที่นำแสดงโดยตัวละครที่อาจารย์หวงฯ ชุบชีวิตและจิตวิญญาณให้ จะประทับอยู่ภายในใจของเหล่าผู้ที่ชื่นชอบละครหุ่นทุกคน ตราบนานเท่านาน
 
ปธน.ไช่ฯ กล่าวอีกว่า เมื่อสักครู่ที่ได้รับชม “วิดีทัศน์นำเสนออัตชีวประวัติและการอุทิศตนของอ.หวงเหวินเจ๋อ” ทำให้เห็นว่าละครหุ่นได้นำเสนอให้เห็นถึงชีวิตของผู้คนในพื้นที่ทั่วทุกสารทิศ ในดินแดนอันกว้างใหญ่แห่งนี้ มีกลุ่มคนมากมายที่มีอุปนิสัยส่วนตัว มีความมุ่งมั่นกระตือรือร้น และเปี่ยมด้วยความจงรักภักดี โดยการสร้างปฏิสัมพันธ์ในละครหุ่นของคนกลุ่มนี้ แม้จะเป็นสิ่งที่คนทั่วไปทำไม่ได้ในชีวิตประจำวัน แต่เป็นสิ่งที่ทุกคนใฝ่ฝันถึง ด้วยเหตุนี้ คนจำนวนมากจึงนิยมดูละครหุ่น เนื่องจากละครหุ่นทำให้พวกเราเห็นว่า ในวิถีชีวิตประจำวันของเรายังมีพื้นที่อีกมากที่สามารถสร้างสรรค์จินตนาการ หรือแม้กระทั่งสามารถทำให้เกิดขึ้นได้จริง
 
ปธน.ไช่ฯ แสดงความขอบคุณต่อทุกคนที่มุ่งมั่นทุ่มเทให้แก่วงการละครหุ่นมาอย่างยาวนาน รวมถึงมิตรสหายที่ร่วมมุ่งมั่นเพื่อสืบทอดให้คงอยู่ต่อไป “ดินแดนที่พวกคุณร่วมสร้าง” เป็นภาพจินตนาการแห่งอนาคตที่สำคัญของพวกเรา อีกทั้งเรายังสามารถแสดงความคาดหวังต่อวิถีชีวิตที่ตนวาดฝันได้โดยไม่มีข้อจำกัดทั้งในด้านเวลาและสถานที่ด้วย