New Southbound Policy Portal

กระทรวงวัฒนธรรม วันที่ 26 ก.ย. 65
 
วงซิมโฟนีออร์เคสตราไต้หวัน (National Taiwan Symphony Orchestra, NTSO) สร้างสถิติใหม่ในการเดินทางไปตระเวณจัดแสดงในต่างประเทศ โดยเป็นวงดนตรีกลุ่มแรกที่เดินทางไปจัดแสดงที่ลิทัวเนีย
 
เมื่อช่วงค่ำของวันที่ 25 ก.ย. ตามเวลาในลิทัวเนีย นายหลิวเสวียนหย่ง หัวหน้าวงออร์เคสตรา NTSO ได้เชิญเฉินมู่หลง นักไวโอลินชาวไต้หวันที่พำนักอยู่ในสหรัฐฯ เข้าร่วมจัดการแสดง ซึ่งนับเป็นวงออร์เคสตราวงแรกของไต้หวันที่รวมตัวเป็นวงเครื่องสายออร์เคสตรา จำนวน 20 คนในการเดินทางจัดแสดงที่ลิทัวเนียเป็นครั้งแรก ซึ่งนอกจากได้แสดงบทเพลงตามที่กำหนดไว้แต่เดิมแล้ว ในช่วงเริ่มต้นการแสดง ยังได้เพิ่มบทเพลงชื่อ “Svajonė” (The Dream) ซึ่งเป็นผลงานของ Mr. Juozas Naujalis นักประพันธ์บทเพลงชาวลิทัวเนีย เพื่อสื่อให้เห็นถึงมิตรภาพอันแนบแน่นระหว่างสองประเทศ และเพื่ออาศัยบทเพลงที่ซึ้งกินใจในการถ่ายทอดให้เห็นถึงคำอธิษฐานที่ไต้หวันร่วมภาวนาขอพรให้เกิดสันติสุขแก่ทั่วโลก โดยใช้ผลงานที่สะท้อนให้เห็นถึงความใฝ่ฝันที่จะได้รับเสรีภาพแห่งการดำเนินชีวิตของกลุ่มชน เพื่อปลอบประโลมใจผู้ลี้ภัยจากสงครามระหว่างรัสเซีย – ยูเครน ที่อพยพมาพำนักอยู่ในลิทัวเนียเป็นจำนวนมาก
 
โดย NTSO ได้ใช้บทเพลงคลาสสิกของประเทศตะวันตกและบทเพลงที่สร้างสรรค์โดยศิลปินชาวไต้หวัน สำแดงให้เห็นถึงศักยภาพด้านวัฒนธรรมของไต้หวัน เพื่อสร้างความประทับใจให้แก่ประชาชนผู้ชื่นชอบผลงานดนตรีในลิทัวเนีย โดยการแสดงในครั้งนี้เป็นการประสานความร่วมมือระหว่าง NTSO และ Lithuanian National Philharmonic Society (LNPS)
 
จากการจัดเตรียมโดยสำนักงานตัวแทนรัฐบาลไต้หวันประจำลิทัวเนีย การแสดงดนตรีที่จัดขึ้นในช่วงค่ำของวันที่ 25 ก.ย. ได้รับความสนใจจากแขกผู้มีเกียรติคนสำคัญเข้าร่วมมากมาย โดยนายหวงจวินเหย้า ผู้แทนรัฐบาลไต้หวันประจำลิทัวเนียก็ได้เดินทางเข้าร่วมรับชมการแสดงดนตรีสุดอลังการ  และยังมีบุคคลสำคัญทางการเมืองของลิทัวเนียประกอบด้วย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการเกษตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง ประธานคณะกรรมการกิจการด้านวัฒนธรรม ประธานคณะกรรมการกิจการด้านกฎหมาย ที่ปรึกษากระทรวงวัฒนธรรม อธิการบดีมหาวิทยาลัยวิลเนียส (Vilnius University) แห่งลิทัวเนีย และประธานการประชุมสัมมนาในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับไต้หวันของลิทัวเนีย เป็นต้น นอกจากนี้ ยังได้เชิญกลุ่มองค์กรของยูเครนเข้าร่วมอีกมากมาย รวมถึงบาทหลวงของคริสตจักรยูเครนในลิทัวเนีย ก็ได้เข้าร่วมรับชมการแสดงในครั้งนี้ด้วย
 
หลังเสร็จสิ้นการแสดงแขกผู้มีเกียรติต่างแสดงความยินดีต่อนายหลิวฯที่การแสดงดนตรีในครั้งนี้ประสบความสำเร็จ โดยกล่าวว่า นี่เป็นการแสดงดนตรีครั้งแรกในรอบหลายสิบปีที่ผู้ชมลุกขึ้นยืนปรบมือให้ซึ่งเป็นการให้เกียรติอย่างสูง  Ms. Rūta rusevičienė ประธานคณะกรรมการบริหาร LNPS เป็นนักวิชาการด้านดนตรี สำเร็จการศึกษาจากสถาบันดุริยางคศาสตร์แห่งลิทัวเนีย Ms. Rūta กล่าวว่า การแสดงตลอดทั้งงานของ NTSO สะท้อนให้เห็นถึงทักษะฝีมือในการเล่นดนตรีที่เป็นเลิศและความไพเราะของดนตรี ซึ่งนอกจากจะถ่ายทอดความงดงามละเมียดละไมของผลงานดนตรีคลาสสิกตะวันตกของ Wolfgang Amadeus Mozart และ Franz Schubert ได้อย่างยอดเยี่ยมแล้ว ยังถ่ายทอดเสน่ห์ความเย้ายวนในบทเพลงของ Ástor Piazzolla ได้อย่างดีเลิศ นอกจากนี้ ผลงานบทเพลงของศิลปินชาวไต้หวัน ก็ได้สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมไม่แพ้กัน โดยเฉพาะบทเพลงในช่วงเริ่มต้นอย่าง “Svajonė” ซึ่งไม่เคยมีวงดนตรีใดสามารถตีความนัยยะของบทเพลงได้เหนือชั้นกว่าวงดนตรีของลิทัวเนีย
 
หลังเสร็จสิ้นการแสดง Ms. Rūta ได้แสดงความนับถือต่อเฉินมู่หลงด้วยตนเอง เนื่องจากยาสชา ไฮเฟตซ์ (Jascha Heifetzas) นักไวโอลินที่มีชื่อเสียงระดับโลก เป็นศิลปินที่ถือกำเนิดขึ้นในกรุงวิลนีอัส ซึ่งก่อนหน้านี้ เฉินฯ เคยได้รับการชี้แนะจาก ไฮเฟตซ์ ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้านไวโอลิน การได้รับชมการแสดงของเฉินฯ ในครั้งนี้ จึงเปรียบเสมือนการได้รับชมผลงานจากยาสชา ไฮเฟตซ์ อีกครั้ง
 
นายหลิวฯ กล่าวว่า การเดินทางไปการจัดแสดงในครั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมและกระทรวงการต่างประเทศ สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) โดยมีสำนักงานตัวแทนรัฐบาลไต้หวันประจำลิทัวเนียช่วยจัดเตรียมความพร้อม และได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่กระทรวงวัฒนธรรมของลิทัวเนียและ LNPS ซึ่งทำให้ NTSO ได้รับโอกาสที่ดี ที่ได้เชื่อมโยงการทูตวัฒนธรรมผ่านบทเพลงในครั้งนี้