New Southbound Policy Portal

ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 19 มี.ค. 67
 
เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 19 มีนาคม ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ผู้นำสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ให้การต้อนรับ H. E. Russell Dlamini นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรเอสวาตินีและภริยา โดยปธน.ไช่ฯ ได้กล่าวแสดงความขอบคุณรัฐบาลเอสวาตินีที่ให้การสนับสนุนไต้หวันเข้าร่วมในองค์การระหว่างประเทศอย่างหนักแน่นเสมอมา พร้อมระบุว่า หลายปีมานี้ ไต้หวัน – เอสวาตินีได้ขยายขอบเขตทางความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ทั้งในด้านพลังงาน การเกษตร สาธารณสุข เศรษฐกิจ การค้าและการเสริมสร้างศักยภาพสตรี เป็นต้น โดยจะเห็นได้จากเมื่อปีที่แล้ว ในระหว่างที่ปธน.ไช่ฯ เดินทางเยือนเอสวาตินี ได้เข้าร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนาม “บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือกองทุนหมุนเวียนสินเชื่อขนาดเล็กสำหรับการประกอบธุรกิจของสตรี” และ“ความตกลงว่าด้วยการผูกสัมพันธ์เป็นเมืองพี่เมืองน้อง ระหว่างนครเกาสง - กรุงอึมบาบานี” รวมไปถึงการประสานความร่วมมือในการจัดตั้งคลังสำรองน้ำมันเชิงยุทธศาสตร์ (Strategic Petroleum Reserve: SPR) ในเอสวาตินี เพื่อความมั่นคงด้านพลังงาน ที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างบริษัท Overseas Investment & Development Corp. (OIDC) ของไต้หวัน และ บริษัท  Eswatini National Petroleum Company (ENPC) ของเอสวาตินี  โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยยกระดับการพัฒนาสภาพแวดล้อมของเอสวาตินีให้ดียิ่งขึ้น
 
ปธน.ไช่ฯ แสดงความขอบคุณต่อเอสวาตินีที่มุ่งให้การสนับสนุนไต้หวันเข้ามีส่วนร่วมในองค์การระหว่างประเทศอย่างหนักแน่นมาเป็นเวลายาวนาน พร้อมทั้งแสดงความขอบคุณต่อนรม. Russell ที่เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกตระหนักเห็นถึงการสร้างคุณประโยชน์ของไต้หวัน ในด้านการรับมือกับวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในระหว่างการประชุมรัฐภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 28 (UNFCCC COP 28) ควบคู่ไปกับการสนับสนุนไต้หวันเข้าร่วมในกลไกการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างครอบคลุม เพื่อร่วมกันอุทิศคุณประโยชน์ให้แก่ประชาคมโลกต่อไป
 
ปธน.ไช่ฯ เน้นย้ำว่า ในอนาคต ไต้หวัน – เอสวาตินีจะแสวงหาโอกาสความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างกันที่เพิ่มพูนมากยิ่งขึ้น เพื่อเสริมสร้างสัมพันธไมตรีที่ดีต่อกัน และเพื่อจับมือกันพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองให้แก่โลกต่อไป
 
ลำดับต่อมาเป็นการกล่าวปราศรัยของนรม. Russell โดยนรม. Russell กล่าวว่า ครั้งนี้นับเป็นการเดินทางเยือนไต้หวันครั้งแรก นับตั้งแต่ที่ตนขึ้นดำรงตำแหน่ง โดยหวังที่จะอาศัยโอกาสนี้แสดงจุดยืนว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้รับการให้ความสำคัญอย่างท่วมท้นจากพระราชวงศ์เอสวาตินี  เจ้าหน้าที่ภาครัฐและประชาชนชาวเอสวาตินี ตลอดจนหวังที่จะกระชับความสัมพันธระหว่างสองประเทศให้มีความแข็งแกร่งและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
 
นรม. Russell แถลงว่า ไต้หวัน – เอสวาตินีเคียงคู่เป็นประเทศพันธมิตรที่ดีต่อกันมาเป็นระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว เอสวาตินีมุ่งมั่นในการธำรงรักษาความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศอย่างกระตือรือร้น โดยนรม. Russell ได้ใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อไต้หวันสำหรับวิสัยทัศน์อันก้าวไกล และธารน้ำใจอันงดงามที่ไต้หวันให้ความช่วยเหลือในด้านการพัฒนาเอสวาตินี เมื่อเดือนที่แล้ว H.E. Pholile Shakantu รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งราชอาณาจักรเอสวาตินี ก็ได้เดินทางเยือนไต้หวันเป็นครั้งแรก โดยในระหว่างการเยือนในครั้งนั้น รมว. Pholile ก็ได้มุ่งผลักดันภารกิจการขยายขอบเขตการติดต่อประสานงานระหว่างรัฐบาลของทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะหน่วยงานด้านเศรษฐกิจ
 
นรม. Russell ระบุว่า สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3 (H.M. King Mswati Ⅲ) ให้ความสำคัญต่อสถานการณ์การพัฒนาของเอสวาตินีเป็นอย่างมาก และหวังที่จะเห็นระบบเศรษฐกิจของเอสวาตินีเชื่อมโยงสู่เวทีนานาชาติได้อย่างลงตัว ซึ่งเมื่อเดือนที่ผ่านมา สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3  ได้กำชับให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมุ่งดำเนินการด้านการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และจัดวางตารางเวลาในการจัดตั้งคลังสำรองน้ำมันเชิงยุทธศาสตร์ภายในเวลาไม่กี่เดือนต่อมา นอกจากนี้ ในด้านการแพทย์ เอสวาตินีหวังที่จะส่งเสริมกลไกการบริการทางการแพทย์ที่เปี่ยมคุณภาพและประชาชนต่างสามารถเข้าถึงได้ ซึ่งคณะผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ของไต้หวันได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือในด้านนี้เป็นอย่างมาก นอกจากนี้ เอสวาตินียังได้ให้สำคัญต่อโครงการการจัดตั้งศูนย์การประชุมนานาชาติและโรงแรมระดับห้าดาว ซึ่งต่างก็ได้รับการสนับสนุนทางเทคโนโลยีจากไต้หวัน โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า โครงการเหล่านี้จะสามารถขับเคลื่อนการเปลี่ยนผ่านของระบบเศรษฐกิจได้ตามที่คาดหวังไว้ ซึ่งคาดว่าโครงการเหล่านี้จะนำมาซึ่งการเติบโตทางเศรษฐกิจในสัดส่วนร้อยละ 5  และเชื่อว่าจะมีส่วนช่วยในการแก้ไขปัญหาความยากจนและปัญหาการว่างงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 
นรม. Russell ได้แสดงความขอบคุณต่อปธน.ไช่ฯ ที่ให้การสนับสนุนโครงการความร่วมมือแบบทวิภาคี ระหว่างไต้หวัน – เอสวาตินี นานับประการ  โดยนรม. Russell หยิบยกกรณีตัวอย่างของโครงการการเข้าถึงพลังงานไฟฟ้าในพื้นที่ชนบท ที่ไต้หวันมุ่งดำเนินการเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนในพื้นที่ชนบทของเอสวาตินี สามารถเข้าถึง การใช้พลังงานไฟฟ้าได้ ตราบจนปัจจุบัน  ร้อยละ 85 ของประชากร ต่างสามารถเข้าถึงพลังงานไฟฟ้า ซึ่งถือเป็นสัดส่วนที่มากที่สุดในกลุ่มประเทศภูมิภาคแอฟริกา ในส่วนของการประกอบอาชีพของกลุ่มเยาวชนเอสวาตินี ไต้หวันนอกจากจะส่งมอบทุนการศึกษา เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนเอสวาตินี เดินทางมาเข้ารับการศึกษาในสถาบันระดับอุดมศึกษาในไต้หวันแล้ว เมื่อเร็วๆนี้ ยังได้มีการผลักดันโครงการสอนภาษาอังกฤษให้แก่ภาคประชาชนชาวไต้หวันโดยบุคลากรชาวเอสวาตินีอีกด้วย
 
นรม. Russell ระบุว่า ความช่วยเหลือที่ไต้หวันส่งมอบให้ในระหว่างสถานการณ์โรคโควิด – 19 ได้ช่วยบรรเทาทุกข์ให้แก่ประชาชนชาวเอสวาตินีเป็นจำนวนมาก อันจะเห็นได้จากการที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ไทเป (Taipei Medical University Hospital, TMUH) และศูนย์บัญชาการกลางป้องกันโรคระบาด (CECC) ร่วมกันจัดตั้งทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันโรคระบาด ภายใต้ชื่อ “Taiwan We Go Team” ได้ร่วมสำแดงบทบาทสำคัญท่ามกลางสถานการณ์ความยากลำบากของการแพร่ระบาดโรคโควิด – 19 ในเอสวาตินี
 
นรม. Russell แถลงว่า อีก 2 เดือน ปธน.ไช่ฯ ก็จะครบวาระการดำรงตำแหน่งแล้ว จึงอยากใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณต่อปธน.ไช่ ที่ให้การสนับสนุนเอสวาตินีอย่างหนักแน่นและได้สร้างคุณประโยชน์มากมายในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจของเอสวาตินี ตลอดวาระการดำรงตำแหน่ง  โดยวัตถุประสงค์ของการเดินทางมาเยือนในครั้งนี้ นอกจากจะร่วมเฉลิมฉลองเนื่องในวาระครบรอบ 56 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูต ระหว่างไต้หวัน - เอสวาตินีแล้ว ก็ยังต้องการที่จะแสดงให้ทราบว่า ปธน.ไช่ฯ เป็นเกียรติยศและความภาคภูมิใจของพวกเรา และจะยังคงตราตรึงอยู่ในใจของประชาชนชาวเอสวาตินีไปตราบนานเท่านาน