New Southbound Policy Portal

 Chiều 12/10, Tổng thống Thái Anh Văn đã tổ chức buổi họp báo tuyên bố ông Tống Sở Du, Cố vấn cấp cao Phủ tổng thống đảm nhận chức vụ đại diện lãnh đạo Đài Loan tham dự Hội nghị Lãnh đạo các nền kinh tế APEC (Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương) năm 2017.
 

 Nội dung bài phát biểu của Tổng thống như sau:
 

 Hội nghị Lãnh đạo các nền kinh tế APEC 2017 sẽ được tổ chức vào tháng 11 tới. Tại đây, tôi xin chính thức tuyên bố một lần nữa, mời ông Tống Sở Du, Cố vấn cấp cao Phủ tổng thống đảm nhận chức vụ đại diện lãnh đạo Đài Loan, thay mặt tôi tham dự Hội nghị APEC và các hoạt động liên quan.
 

 APEC là Diễn đàn Hợp tác Kinh tế quan trọng nhất của khu vực châu Á-Thái Bình Dương, là diễn đàn quan trọng để lãnh đạo các nước thảo luận nghị đề hợp tác khu vực và tuyên bố nhận thức chung. Năm nay, Đài Loan lại một lần nữa cử Chủ tịch Đảng Thân Dân, ông Tống Sở Du đảm nhận nhiệm vụ quan trọng này. Ông Tống Sở Du sẽ truyền đạt rõ ràng đến các thành viên APEC những đóng góp của Đài Loan đối với sự phát triển khu vực trong một năm qua và tham vọng của Đài Loan trong tương lai.
 

 Tinh thần của Hội nghị APEC là nhấn mạnh việc mở cửa thị trường, hợp tác thương mại, chia sẻ kinh nghiệm và liên kết khu vực, với mục tiêu theo đuổi sự phát triển phồn vinh chung của khu vực châu Á-Thái Bình Dương và viễn cảnh phát triển trong tương lai. Điều này cũng nhất quán và hỗ trợ mục tiêu “Chính sách hướng Nam mới” mà Đài Loan đang thúc đẩy.
 

 “Chính sách hướng Nam mới” là sự xác lập lại vai trò của Đài Loan tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Sau một năm thúc đẩy đã thu được thành quả bước đầu, 5 kế hoạch hàng đầu cũng sẽ được đầu tư nguồn vốn lớn hơn nữa, Đài Loan cùng các nước chia sẻ kinh nghiệm trên mọi phương diện và xây dựng mối quan hệ các bên cùng có lợi.
 

 Rất nhiều nước đã nêu trong Chính sách hướng Nam mới cũng là thành viên APEC. Thông qua việc tham dự APEC lần này, chúng ta tích cực trao đổi với đại diện các nước để các bên đều hiểu được mục tiêu của “Chính sách hướng Nam mới”, cốt lõi của chính sách và những quy hoạch cụ thể, tranh thủ nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa. Thông qua thực tiễn chiến lược kinh tế và rót nguồn tài nguyên cho “Chính sách hướng Nam mới”, thể hiện rõ ràng những đóng góp của Đài Loan có thể thực hiện tại APEC.
 

 Đồng thời, chúng ta sẽ thông qua sự trao đổi với lãnh đạo các nước, đặc biệt cùng hợp tác với các nước có quan hệ đối tác khăng khít về kinh tế, thương mại với Đài Loan, thúc đẩy sự phồn vinh và phát triển bền vững trong khu vực. Chúng ta cũng mong muốn được trao đổi và hợp tác một cách thiện ý với Trung Quốc đại lục trong khuôn khổ APEC, cùng tích cực đóng góp vì tôn chỉ và mục tiêu thúc đẩy APEC phát triển.
 

 Cũng vì vậy, tôi có vài nhiệm vụ giao phó cho đoàn đại biểu năm nay:
 

 Thứ nhất: Hưởng ứng mục tiêu chung của Hội nghị Lãnh đạo các nền kinh tế APEC lần này bằng tuyên bố và hành động cụ thể. Chủ đề của APEC năm nay là “Tạo động lực mới, cùng vun đắp tương lai chung” (Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future). Chúng ta cần tích cực hưởng ứng yêu cầu này, kiên định bày tỏ Đài Loan ủng hộ và tham gia thương mại tự do, phát triển bền vững trong khu vực; đồng thời nhấn mạnh những đóng góp tích cực của Đài Loan như đào tạo nhân tài các ngành nghề, xây dựng kết cấu năng lực an ninh lương thực, tăng trưởng bền vững và việc làm trong kỷ nguyên số, cùng nỗ lực với các thành viên APEC.
 

 Thứ hai: Lấy “Chính sách hướng Nam mới” làm nổi bật sự đóng góp của Đài Loan đối với APEC và trách nhiệm của Đài Loan trong việc phát triển khu vực. Nhiệm vụ quan trọng nhất của đoàn đại biểu năm nay là liên kết việc chúng ta tham dự APEC với mục tiêu chiến lược và các nỗ lực của “Chính sách hướng Nam mới”. Hy vọng tại Hội nghị Lãnh đạo các nền kinh tế và các hoạt động liên quan, hội nghị song phương và các buổi trao đổi, chúng ta đều có thể nắm bắt cơ hội, hoàn thành nhiệm vụ này.
 

 Thứ ba: Thể hiện trọn vẹn sức mạnh đội ngũ.
 

 Thành viên đoàn đại biểu lãnh đạo lần này kết hợp từ các giới sản xuất, quan chức, học thuật. Ngoài Chủ tịch Tống Sở Du đảm nhận chức vụ đại diện lãnh đạo, còn có Ủy viên phụ trách chính sách Viện hành chính Đặng Chấn Trung đảm nhận chức cố vấn đứng đầu và người phát ngôn, Cố vấn Chính sách Quốc gia Hà Mỹ Nguyệt, Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển Quốc gia Trần Mỹ Linh, Bộ trưởng Bộ Kinh tế Thẩm Vinh Tân, Ủy viên tư vấn Hội đồng An ninh Quốc gia Lâm Lương Dung và Ủy viên lập pháp Tiêu Mỹ Cầm. Ngoài ra, còn có sự tham gia của các chuyên gia lâu năm thuộc các giới học thuật, các ngành nghề, phương tiện truyền thông.
 

 Tôi mời mọi người phát huy chuyên môn của mình trên các lĩnh lực thảo luận, cùng đại diện lãnh đạo Tống Sở Du gánh vác trách nhiệm trao đổi tích cực với các nước, nhất định phải nâng cao sức mạnh Đài Loan khi tham dự APEC, xây dựng mối quan hệ lâu dài, khăng khít với các nước.
 

 Đại diện lãnh đạo Tống Sở Du bày tỏ lời cảm ơn Tổng thống đã tin tưởng ông, lại một lần nữa giao phó nhiệm vụ quan trọng như vậy cho ông, để ông có thể dẫn dắt đội ngũ xây dựng kinh tế của Trung Hoa Dân Quốc tham dự diễn đàn kinh tế-thương mại quốc tế lớn, bày tỏ ý nguyện Đài Loan muốn được đóng góp nhiều hơn nữa cho nền kinh tế thế giới. Đại diện lãnh đạo Tống Sở Du nhấn mạnh, ông nhất định sẽ cố gắng hết sức và tin rằng các thành viên trong đoàn nhất định cũng sẽ nỗ lực hết mình.
 

 Đại diện lãnh đạo Tống Sở Du cho rằng, một năm vừa qua, cục diện thế giới có sự thay đổi rất lớn, cho thấy nền kinh tế toàn cầu hiện nay tuy đã có chút khởi sắc nhưng cục diện chính trị thế giới vẫn còn rất nhiều hiện tượng bất ổn định, không thể tránh được xu hướng tác động mạnh đến kinh tế, thương mại thế giới. Tham dự hội nghị APEC lần này, ông có thể trao đổi ý kiến với các lãnh đạo cấp cao thế giới. Vì vậy, đoàn đại biểu chắc chắn sẽ nắm bắt cơ hội thu thập các thông tin liên quan, điều quan trọng hơn nữa, sẽ chuyển đổi kinh nghiệm này thành cơ hội cùng chào đón tương lai với thế giới.
 

 Tham dự buổi họp báo còn có Bí thư trưởng Phủ Tổng thống Ngô Chiêu Nhiếp, Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia Nghiêm Đức Phát, Ủy viên phụ trách chính sách Viện hành chính Đặng Chấn Trung, Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển Quốc gia Trần Mỹ Linh, Ủy viên lập pháp Tiêu Mỹ Cầm, Bộ trưởng Bộ Kinh tế Thẩm Vinh Tân, và Ủy viên tư vấn Hội đồng An ninh Quốc gia Lâm Lương Dung.