New Southbound Policy Portal

 Tối thứ ba 17/4/2018, giờ địa phương (tức rạng sáng 18/4/2018, giờ Đài Bắc), Tổng thống Thái Anh Văn đã đến Hoàng cung Swaziland cùng hội đàm với Quốc vương Mswati III.
 

 Tổng thống Thái Anh Văn cùng Quốc vương Mswati III đã tiến hành hội đàm song phương, trao đổi ý kiến rộng rãi về các vấn đề hai bên cùng quan tâm như tình hình cục diện quốc tế, quan hệ giữa hai nước và triển vọng phát triển, các sáng kiến tăng cường hợp tác song phương, v.v...
 

 Sau khi kết thúc hội đàm, Quốc vương Mswati III đã trao tặng Tổng thống “Huân chương Tượng Vương” (The Order of the Elephant). Đây là vinh dự cao nhất của Swaziland trao tặng cho nguyên thủ nước ngoài nhằm tuyên dương tài lãnh đạo xuất sắc của Tổng thống và những đóng góp của bà trong việc thắt chặt tình hữu nghị và tăng cường hợp tác giữa hai nước.
 

 Phát biểu bài diễn văn tại buổi lễ, Quốc vương Mswati III đã bày tỏ sự hoan nghênh chân thành về việc Tổng thống Thái Anh Văn và đoàn đại biểu đã đến thăm Vương quốc Swaziland. 3 ngày lễ lớn trong năm nay, ngoài lễ kỷ niệm tròn 50 năm Vương quốc Swaziland giành độc lập, Quốc vương Mswati III tròn 50 tuổi, còn chúc mừng 50 năm ngày Trung Hoa Dân Quốc và Vương quốc Swaziland thiết lập quan hệ ngoại giao.
 

 Đáp tạ Quốc vương Mswati III, Tổng thống cho biết, đây là lần đầu tiên bà đến Vương quốc Swaziland tiến hành chuyến viếng thăm chính thức cấp chính phủ. Tổng thống cảm tạ Quốc vương Mswati III đã mời bà đến thăm Swaziland và trao tặng huân chương cao quý của Swaziland cho bà. Tổng thống tin tưởng điều này tượng trưng cho tình hữu nghị chân thành nhất giữa Swaziland và Đài Loan.
 

 Chủ đề của chuyến viếng thăm lần này là “Đồng lòng bền vững”, cũng chính là ý nghĩa của câu nói “Hai nước đồng lòng, tình hữu nghị bang giao bền vững”. Năm nay vừa tròn năm 50 năm Vương quốc Swaziland giành độc lập, cũng là năm Quốc vương mừng sinh nhật 50 tuổi. Bà rất vui mừng có thể đến thăm Swaziland trong một năm tràn đầy ý nghĩa như vậy.
 

 Năm nay cũng là 50 năm ngày Trung Hoa Dân Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Vương quốc Swaziland. Trải qua 50 năm cùng tin cậy và giúp đỡ lẫn nhau, Tổng thống tin tưởng mối quan hệ hợp tác cùng tin cậy và cùng có lợi giữa Đài Loan và Swaziland sẽ mãi mãi trường tồn.
 

 Tổng thống cũng chỉ rõ, trong tương lai Đài Loan cần tăng cường quan hệ đối tác giữa hai nước từ hai hướng: hướng thứ nhất là mở rộng giao lưu kỹ thuật. Chuyến đi lần này bà sẽ đến thị sát đội ngũ y tế và đội ngũ kỹ thuật của Đài Loan tại Swaziland, hy vọng trên cơ sở hợp tác hiện có, có thể tìm ra những điểm cần tăng cường và tìm kiếm phương án hợp tác tốt hơn nữa.
 

 Hướng thứ hai là trên cơ sở hai bên cùng tương trợ và cùng có lợi, làm sâu sắc hơn sự hợp tác toàn diện giữa hai bên. Thông qua sự hợp tác trên lĩnh vực giáo dục, Đài Loan hy vọng có thể thu hút càng nhiều học sinh, sinh viên Swaziland đến Đài Loan học tập, theo học các học vị chuyên môn. Đài Loan cũng mong muốn hợp tác với các trường học của Swaziland, xây dựng mối quan hệ đối tác lâu dài để đào tạo càng nhiều nhân tài cơ sở, đóng góp nhiều hơn nữa cho sự hợp tác song phương và phát triển quốc gia.
 

 Về kinh doanh thương mại, Đài Loan cũng đã thấy được châu Phi là một thị trường có tiềm năng lớn, đáng để cho nhiều doanh nghiệp Đài Loan đến đây tiến hành chuẩn bị phát triển ra quốc tế.
 

 Đến thăm Swaziland lần này, Tổng thống đã chuẩn bị một món quà đặc biệt để tặng cho Quốc vương Mswati III, đó là chiếc khiên của “Bộ lạc Tamalrakaw” thuộc dân tộc Puyuma. Ý nghĩa của món quà này chính là chúng ta nhất định phải làm hậu thuẫn vững chắc cho nhau.
 

 Nguyên thủ hai nước đã cùng ký kết Thông cáo chung, cam kết hai nước sẽ hợp tác mật thiết, tiếp tục trao đổi hợp tác song phương trên các lĩnh vực: y tế, đầu tư thương mại, dạy nghề, giáo dục, tạo việc làm cho phụ nữ, nông nghiệp và du lịch, v.v… để tăng cường phúc lợi cho nhân dân hai nước.