New Southbound Policy Portal
Nhà văn người Khách gia Chung Triệu Chính (Chung Chao-cheng - ảnh) – người được mệnh danh là “Mẹ đẻ của Văn học Đài Loan” – đã tạ thế vào hồi 7h tối 16/5 tại khu Long Đàm, thành phố Đào Viên, hưởng thọ 96 tuổi (Ảnh do Bộ Văn hóa cung cấp)
Chung Triệu Chính là nhà văn người Khách gia có sức sáng tạo mạnh mẽ và số lượng tác phẩm phong phú, ông là người mở đầu cho thể loại tiểu thuyết trường thiên và được mệnh danh là “Mẹ đẻ của văn học Đài Loan”. Cuộc đời ông chính là nhân chứng cho lịch sử văn học Đài Loan.
Nhà văn Chung Triệu Chính sinh năm 1925 tại khu Long Đàm, thành phố Đào Viên, là con thứ 6 trong gia đình chỉ có ông là con trai duy nhất. Thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, ông tốt nghiệp trường Trung học Đạm Thủy, trường Sư phạm Thanh niên Chương Hóa. Sau khi tốt nghiệp, ông bị thực dân Nhật bắt đi lính. Sau Quang phục (sau Chiến tranh Thế giới thứ II, Đài Loan thoát khỏi ách thống trị của Nhật Bản), ông theo học khoa Trung văn của Đại học Quốc gia Đài Loan, nhưng rồi phải nghỉ học vì bị bệnh ở tai. Ông theo nghề dạy học cấp tiểu học suốt 40 năm.
Sau chiến tranh, Chung Triệu Chính quyết tâm học tiếng Trung, bắt đầu từ các cuốn “Bách gia tính”, “Tam tự kinh”, gặp chữ chưa biết là ông lại tra “Từ điển Khang Hy”. Sau này, ông còn đọc các kiệt tác văn học cổ điển Trung Quốc và các tác phẩm văn học mới kể từ sau phong trào Ngũ Tứ. Mới đầu, ông viết bản thảo bằng tiếng Nhật rồi dịch sang tiếng Hán, một số tác phẩm sớm nhất của ông được viết theo cách này. Sau đó, ông dần dần quen với việc suy nghĩ và trực tiếp viết văn bằng tiếng Trung. Sau vài năm tích lũy kinh nghiệm sáng tác, cuối cùng ông đã viết được rất nhiều tiểu thuyết.
Ông bắt đầu gửi bản thảo từ năm 1950, tác phẩm của ông chủ yếu là tiểu thuyết và tác phẩm dịch thuật. Năm 1956, ông xuất bản tuyển tập văn học đầu tiên. Năm 1957, ông sáng lập ấn phẩm “Thông tin bạn văn”, có thể coi là pháo đài tinh thần của các nhà văn Đài Loan, ông mượn tập san này để tập hợp các nhà văn Đài Loan trẻ sinh ra sau chiến tranh, cùng khuyến khích, động viên lẫn nhau, cùng nỗ lực trong lĩnh vực sáng tác văn học Đài Loan.
Năm 1960, ông ra mắt tiểu thuyết “Lỗ băng hoa”, mở ra giai đoạn sáng tác tiểu thuyết của ông. Chung Triệu Chính đã lần lượt hoàn thành 22 tiểu thuyết và 9 tuyển tập truyện ngắn, ông được mệnh danh là tiểu thuyết gia Đài Loan có số lượng tác phẩm phong phú nhất sau chiến tranh. Từ năm 1956 đến năm 1954, ông lần lượt hoàn thành “3 tập truyện Trọc lưu (Dòng đục)”, là tác phẩm đầu tiên thuộc thể loại tiểu thuyết trường thiên của Đài Loan.
Năm 1967, trong vòng 10 năm, ông lần lượt hoàn thành “3 tập truyện Người Đài Loan”. Đây là bộ sử thi được viết trong bối cảnh lịch sử 50 năm Đài Loan bị Nhật Bản đô hộ, kháng chiến chính là chủ đề của cuốn tiểu thuyết trường thiên này. Các tác phẩm của nhà văn Chung Triệu Chính rất giàu tinh thần nhân văn, ông đã ghi lại cuộc sống hiện thực của mọi tầng lớp ở Đài Loan trong thời kỳ bị Nhật Bản cai trị.
Chung Triệu Chính đã từng là tổng biên tập của tòa soạn, ông dẫn dắt các lớp sau, khuyến khích các nhà văn Đài Loan nỗ lực hết sức trên tinh thần là người cùng hợp tác và được ca ngợi là “Mẹ đẻ của văn học Đài Loan”, nhiều nhà văn thế hệ thứ 2 và thứ 3 sau chiến tranh đã từng được ông dìu dắt. Ông cũng nỗ lực thúc đẩy phong trào Khách gia ở Đài Loan trong suốt thời gian dài, tập trung ý thức cộng đồng Khách gia và đã có đóng góp rất lớn.
Nhà văn Chung Triệu Chính đã từng nhận Giải thưởng Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia, Giải thưởng Văn học Đài Loan-Mỹ và Giải thưởng Văn học Ngô Tam Liên. Năm 2000, ông vinh dự được mời làm cố vấn chính sách của Phủ Tổng thống. Năm 2007, ông được trao tặng giải Thành tựu trọn đời của Giải thưởng Cống hiến Khách gia.
Chung Triệu Chính đã nhiều lần nặng lòng bày tỏ hy vọng con đường phát triển văn học Đài Loan từ nay về sau sẽ ngày càng rộng mở, công tác kế thừa văn hóa và ngôn ngữ Khách gia sẽ được tăng cường thực hiện. Với các tác phẩm văn học cho đến nay đã tích lũy được hơn 20 triệu chữ, Chung Triệu Chính không chỉ là một nhà văn có số lượng tác phẩm đồ sộ, mà tinh thần sáng tạo của ông và sự nhiệt tình hỗ trợ các thế hệ sau đã tạo ra quá trình phát triển của văn học Đài Loan, cuộc đời ông chính là nhân chứng cho lịch sử văn học Đài Loan.