New Southbound Policy Portal

 Tổng thống Thái Anh Văn đã có bài phát biểu tại Phủ Tổng thống vào chiều ngày 20/6 về công tác phòng chống dịch bệnh và tiến độ vắc-xin Covid-19. Tổng thống cảm ơn Chính phủ Mỹ đã cung cấp 2,5 triệu liều vắc-xin cho Đài Loan và nhấn mạnh rằng những người bạn tốt của Đài Loan, đặc biệt là Nhật Bản và Mỹ đã chung tay giúp đỡ khi Đài Loan gặp khó khăn, là sự thể hiện “hoạn nạn mới biết chân tình”. Đài Loan đã có được tổng cộng hơn 4,85 triệu liều vắc-xin; tiếp theo, một phần trong số vắc-xin được đàm phán mua từ trước cũng sẽ lần lượt về đến Đài Loan theo lô. Tổng thống và đội ngũ Chính phủ sẽ tiếp tục coi vắc-xin là việc cấp thiết nhất và tiếp tục cố gắng để có thêm vắc-xin. Bà cũng nhắc nhở người dân cả nước: Dịch bệnh Covid-19 vẫn còn rất nghiêm trọng, mong rằng mọi người sẽ không buông lỏng, cùng nhau vượt qua những khó khăn trước mắt.

Nội dung chính bài phát biểu của Tổng thống như sau:

 Vào thời điểm này, 2,5 triệu liều vắc-xin do Chính phủ Mỹ cung cấp đã về đến Đài Loan. Tại đây, chúng tôi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành nhất đến Chính phủ Mỹ và tất cả những người đã tập trung tích cực vào công việc này.

 Đối với số vắc-xin đã đặt mua nhưng bị chậm giao hàng, chúng ta sẽ thúc giục thông qua nhiều kênh khác nhau. Chúng ta cũng hợp tác với khối tư nhân, hy vọng có thể vượt qua mọi khó khăn để mua được thêm nhiều liều lượng vắc xin của nhiều thương hiệu hơn nữa.

 Tôi xin cảm ơn đội ngũ ngoại giao của chúng ta đã hầu như không ngơi nghỉ, tìm mọi cách để tranh thủ thêm nguồn vắc-xin cho Đài Loan. Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Mỹ đã hiểu được những khó khăn mà Đài Loan gặp phải, sẵn sàng giúp đỡ kịp thời và hỗ trợ tối đa cho chúng tôi.

 Nhớ lại thời kỳ đầu mới bùng phát dịch bệnh, chúng ta đã nhanh chóng ổn định nguồn cung cấp khẩu trang và ngay lập tức viện trợ cho các quốc gia đang cần khẩu trang khẩn cấp. Chúng ta tin tưởng rằng: A friend in need is a friend indeed (Gian nan mới biết bạn hiền, người bạn giúp đỡ mình trong lúc cần thiết mới là người bạn thật sự), cũng chính là “hoạn nạn mới biết chân tình”.

 Hiện tại, khi chúng ta gặp khó khăn, những người bạn tốt của chúng ta cũng đã chung tay giúp đỡ, là sự thể hiện “hoạn nạn mới biết chân tình”.

 Tính cả 2,5 triệu liều vắc-xin về đến Đài Loan ngày 20/6, Đài Loan đã có tổng cộng hơn 4,85 triệu liều vắc-xin; tiếp theo, một phần trong số vắc-xin được đàm phán mua từ trước cũng sẽ lần lượt về đến Đài Loan theo lô, có thể nói đã phần nào làm dịu bớt tình hình nguy cấp. Tuy nhiên, chúng ta cũng không vì thế mà buông lỏng, tôi và đội ngũ Chính phủ sẽ tiếp tục coi vắc-xin là việc cấp thiết nhất và tiếp tục cố gắng để có thêm vắc-xin.

 Một lần nữa tôi xin nhắc nhở những người thuộc đối tượng ưu tiên nhưng chưa tiêm chủng xin hãy nhanh chóng đi tiêm. Tôi cũng xin nhắn nhủ với những người chưa đến lượt tiêm chủng rằng chúng ta đang nỗ lực hết sức để đảm bảo số vắc-xin đã đặt mua sẽ được giao hàng đúng thời hạn.

 Mấy ngày qua, số lượng người và phương tiện lưu thông trên đường phố đã nhiều hơn so với thời điểm bắt đầu cảnh báo. Tôi hiểu việc cảnh báo kéo dài thực sự khiến mọi người rất mệt mỏi. Mặc dù dịch bệnh có dấu hiệu chững lại nhưng tình hình vẫn còn nghiêm trọng. Tôi mong mọi người đừng buông lỏng thì chúng ta mới vượt qua được những khó khăn trước mắt. Xin cảm ơn mọi người!