New Southbound Policy Portal

 Phát biểu tại buổi tiếp phái đoàn do Chủ tịch “Ủy ban Nghiên cứu Đảng Cộng hòa” (The Republican Study Committee, RSC) của Hạ viện Mỹ - ông Kevin Hern dẫn đầu sang thăm Đài Loan vào sáng ngày 4 tháng 7, Tổng thống Thái Anh Văn cảm ơn Quốc hội và Chính phủ Mỹ lâu nay vẫn hỗ trợ Đài Loan nâng cao năng lực tự phòng vệ, đồng thời hy vọng thúc đẩy đàm phán ký kết “Hiệp định tránh đánh thuế hai lần” (ADTA) giữa Đài Loan và Mỹ, giúp giải quyết vấn đề đánh thuế hai lần giữa hai nước, mang lại nhiều cơ hội hơn nữa cho doanh nghiệp hai nước, khuyến khích hơn nữa đầu tư hai chiều và hợp tác kinh tế-thương mại Đài Loan-Mỹ.

 Tổng thống hoan nghênh Chủ tịch Kevin Hern đã dẫn đầu các thành viên “Ủy ban Nghiên cứu Đảng Cộng hòa” của Hạ viện Mỹ sang thăm Đài Loan, đồng thời cảm ơn các thành viên phái đoàn đã thể hiện tình hữu nghị và sự ủng hộ đối với Đài Loan bằng hành động.

 Tổng thống chỉ ra rằng Ủy ban Nghiên cứu Đảng Cộng hòa do Chủ tịch Kevin Hern đứng đầu có 175 thành viên và là đoàn thể mang tính tiêu biểu của Hạ viện Mỹ. Bà đặc biệt cảm ơn Hạ nghị sĩ Kevin Hern đã mời các thành viên RSC sang thăm Đài Loan nhằm tăng cường trao đổi giữa Đài Loan và Mỹ.

 Từ lâu nay, Quốc hội Mỹ đã thúc đẩy nhiều dự luật ủng hộ Đài Loan nâng cao năng lực tự phòng vệ. Tổng thống thay mặt cho tất cả người dân Đài Loan chân thành cảm ơn sự ủng hộ của Quốc hội và Chính phủ Mỹ.

 Tổng thống cho biết Đài Loan đóng một vai trò rất quan trọng và then chốt trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Đối mặt với sự bành trướng của chủ nghĩa độc tài, chúng tôi mong muốn Đài Loan hợp tác với Mỹ và các đối tác dân chủ khác để cùng bảo vệ sự ổn định và thịnh vượng của khu vực, đồng thời cùng tạo ra chuỗi cung ứng an toàn hơn, linh hoạt hơn.

  Tổng thống chỉ ra rằng Mỹ và Đài Loan là những đối tác thương mại rất quan trọng. Mới tháng trước, loạt thỏa thuận đầu tiên của “Sáng kiến Mỹ-Đài Loan về Thương mại Thế kỷ 21” (U.S.-Taiwan Initiative on 21st Century Trade) đã hoàn thành ký kết và được Viện Hành chính thông qua. Đây là hiệp định thương mại toàn diện nhất được ký kết giữa Đài Loan và Mỹ kể từ năm 1979 cho đến nay và sẽ giúp cho việc tăng cường quan hệ đối tác kinh tế và thương mại Đài Loan-Mỹ.

 Tiếp theo, chúng tôi hy vọng sẽ thúc đẩy đàm phán ký kết “Hiệp định đánh thuế hai lần Đài Loan-Mỹ” để giúp giải quyết vấn đề đánh thuế hai lần Đài Loan-Hoa Kỳ, giúp giải quyết vấn đề đánh thuế hai lần giữa hai nước, mang lại nhiều cơ hội hơn nữa cho doanh nghiệp hai nước, khuyến khích hơn nữa đầu tư hai chiều và hợp tác kinh tế-thương mại Đài Loan-Mỹ. Tổng thống hy vọng Ủy ban Nghiên cứu Đảng Cộng hòa sẽ cùng hỗ trợ hiệp định này.

 Sau cùng, Tổng thống nhân cơ hội này gửi lời chúc mừng Quốc khánh Mỹ và chúc phái đoàn có chuyến thăm thành công tốt đẹp. Bà hy vọng thông qua chuyến thăm lần này, mọi người có thể hiểu rõ hơn về Đài Loan và càng thêm yêu mến Đài Loan.