New Southbound Policy Portal

 Phát biểu tại “Lễ sửa chữa sai lầm thời kỳ Khủng bố trắng và trao chứng nhận phục hồi danh dự cho các nạn nhân – Nhớ về quá khứ, hướng tới tương lai” vào chiều ngày 31/8, Tổng thống Lại Thanh Đức cho biết: Với tư cách là Tổng thống, đại diện cho quốc gia, ông gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất đến tất cả các bậc tiền bối và người thân của họ đã bị hành xử một cách vô pháp trong thời kỳ Khủng bố trắng, đồng thời bày tỏ sự kính trọng đối với các bậc tiền nhân đã đấu tranh và hy sinh cho tương lai của Đài Loan. Tổng thống nhấn mạnh chỉ có sự thật mới có thể giúp cho việc hòa giải, Chính phủ sẽ tiếp tục thúc đẩy công lý chuyển tiếp để người dân Đài Loan thực sự đoàn kết một lòng.

 Tổng thống cho biết năm nay là năm thứ hai tổ chức sửa chữa sai lầm thời kỳ Khủng bố trắng và trao chứng nhận phục hồi danh dự cho các nạn nhân”. Sau khi Ủy ban Xúc tiến Công lý chuyển tiếp hoàn thành các nhiệm vụ mang tính giai đoạn, Viện Hành chính đã thành lập Ban Nhân quyền và Công lý chuyển tiếp để tiếp tục thúc đẩy “Hội nghị báo cáo Công lý chuyển tiếp”, do Thủ tướng Chính phủ đảm nhận vai trò là người triệu tập, 6 bộ và ủy ban phụ trách các công việc liên quan đến công lý chuyển tiếp.

 Điều này có nghĩa là Chính phủ và các tầng lớp xã hội tiếp tục quan tâm và thúc đẩy công lý chuyển tiếp để những người không may bị đàn áp trong thời kỳ đó đều có thể phục hồi danh dự và có được công lý mà họ đáng được hưởng.

 Đối với công lý chuyển tiếp, thời gian không phải là người bạn, mà là kẻ thù vì đây là cuộc đấu tranh giữa ký ức và sự lãng quên. Chúng ta phải tiếp tục nỗ lực để những người từng bị tổn thương trong quá khứ sớm được phục hồi danh dự và được nhận bồi thường. Đó mới là thực sự thực hiện công bằng và công lý.

 Tổng thống chỉ ra rằng Chính phủ phải đối mặt với những sai lầm trong quá khứ bằng cách phục hồi danh dự, hủy bỏ phán quyết và trao khoản bồi thường cho các nạn nhân. Buổi lễ công khai này được tổ chức nhằm rửa sạch nỗi oan khiên của các bậc tiền bối đã đã bị hành xử một cách vô pháp trong thời kỳ Khủng bố trắng. Với tư cách là Tổng thống, đại diện cho quốc gia, ông gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất đến tất cả các bậc tiền bối và người thân của họ, đồng thời bày tỏ sự kính trọng đối với các bậc tiền nhân đã phấn đấu và hy sinh cho tương lai của Đài Loan trong thời đại đó.

 Tổng thống cho biết thời kỳ Khủng bố trắng sau Sự kiện 28/2 là giai đoạn bi thảm nhất trong lịch sử Đài Loan. Nhiều tù nhân chính trị bị kết án một cách tùy tiện, phải chịu cảnh sinh ly tử biệt với người thân và bạn bè, vô cùng đau khổ.

 Kể từ năm 1949, Đài Loan đã phải trải qua thời kỳ thiết quân luật kéo dài qua nhiều thập kỷ, các nạn nhân đều phải chịu tổn thương nặng nề. Cho đến tháng 2/1987, khi các nhà hoạt động dân chủ tổ chức cuộc biểu tình đầu tiên yêu cầu Chính phủ sửa chữa những sai lầm trong Sự kiện 28/2 và nhờ sự hy sinh cống hiến của các bậc tiền bối, người dân Đài Loan cuối cùng đã chào đón kỷ nguyên của dân chủ, tự do, chấm dứt chế độ độc tài.

 Tổng thống cho rằng “Chỉ có sự thật mới có thể giúp cho việc hòa giải”, Chính phủ sẽ tiếp tục nỗ lực điều tra, hy vọng làm rõ trắng đen những sự việc không may xảy ra trong thời kỳ đó, như vậy mới có thể rửa sạch nỗi oan cho các nạn nhân và gia đình họ.

 Tổng thống nhấn mạnh sẽ tiếp tục thúc đẩy công lý chuyển tiếp để để mọi người đều nhìn thấy sự thật. Chỉ có sự thật mới khiến mọi người thực sự đoàn kết một lòng.

 Tổng thống cho biết sẽ tiếp tục nỗ lực, kết hợp sức mạnh của các tầng lớp xã hội để bảo vệ lối sống dân chủ, tự do của Đài Loan, không để sự hy sinh của các bậc tiền nhân trở nên vô ích. Ông kêu gọi người dân tiếp tục ghi nhớ lịch sử và cùng đoàn kết, phấn đấu vì một tương lai tốt đẹp hơn cho đất nước.

 Cùng có mặt tham dự buổi lễ, Thủ tướng Trác Vinh Thái cho biết Chính phủ đã đạt được những kết quả bước đầu trong việc thúc đẩy công lý chuyển tiếp. Ngày 29/8, Viện Hành chính đã thông qua dự thảo sửa đổi một số điều khoản trong “Quy định khôi phục quyền và lợi ích của các nạn nhân bị hành xử một cách vô pháp trong thời kỳ cai trị độc tài”. Thủ tướng khuyến khích mọi người tiếp tục thúc đẩy công lý chuyển tiếp và phục hồi danh dự cho các nạn nhân, để Đài Loan trở thành quốc gia bảo vệ công lý.