New Southbound Policy Portal

 Sáng ngày 6/1, Tổng thống Lại Thanh Đức đã nhận Quốc thư của ông Luis Raúl Estévez López – tân Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Guatemala tại Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) và chào mừng ông đến Đài Loan nhận nhiệm vụ. Tổng thống cảm ơn Guatemala lâu nay vẫn luôn ủng hộ Đài Loan tham gia các tổ chức quốc tế, đồng thời cho biết Đài Loan và Guatemala đã đạt được những kết quả hợp tác to lớn trong các lĩnh vực y tế, chăm sóc sức khỏe, công nghệ nông nghiệp, giáo dục và văn hóa, v.v... Trong tương lai, Tổng thống hy vọng hai nước sẽ tăng cường trao đổi kinh tế và thương mại, tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau để thúc đẩy phát triển thịnh vượng.

 Phát biểu tại sự kiện, Tổng thống vui mừng khi nhận Quốc thư của Đại sứ Luis Raúl Estévez López. Năm ngoái, Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) và Guatemala kỷ niệm 90 năm ngày hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao. Tổng thống hoan nghênh Đại sứ Luis Raúl Estévez López đến Đài Loan nhận chức vụ mới vào thời điểm quan trọng này và chứng kiến cột mốc mới của tình hữu nghị giữa hai nước.

 Đại sứ Luis Raúl Estévez López là quan chức ngoại giao lâu năm với trình độ chuyên môn phong phú. Ông từng là đại diện thường trực của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ (OAS) và Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ). Việc Đại sứ Luis Raúl Estévez López được phái cử đến Đài Loan lần này đã thể hiện rõ sự coi trọng của Tổng thống Bernardo Arévalo đối với tình hữu nghị bang giao giữa hai nước. Tổng thống hy vọng Đại sứ Luis Raúl Estévez López sẽ phát huy 32 năm kinh nghiệm ngoại giao phong phú để đưa tình hữu nghị giữa hai nước lên một tầm cao mới.

 Tổng thống nhấn mạnh: Giao lưu, trao đổi giữa Đài Loan và Guatemala ngày càng trở nên chặt chẽ trong những năm gần đây. Hai nước đã đạt được những kết quả hợp tác to lớn trong các lĩnh vực y tế, chăm sóc sức khỏe, công nghệ nông nghiệp, giáo dục và văn hóa, v.v... Tổng thống hy vọng trao đổi kinh tế-thương mại giữa hai nước cũng sẽ tiếp tục được tăng cường, thúc đẩy.

 Tổng thống cảm ơn Chính phủ Guatemala lâu nay vẫn luôn lên tiếng ủng hộ Đài Loan thông qua nhiều hình thức khác nhau tại các sự kiện quốc tế, ủng hộ Đài Loan tham gia các tổ chức quốc tế. Ông cũng hy vọng trong năm mới, với sự ủng hộ và hỗ trợ của Đại sứ Luis Raúl Estévez López, Đài Loan và Guatemala sẽ tiếp tục giúp đỡ lẫn nhau để thúc đẩy phát triển thịnh vượng. Tổng thống đề nghị Đại sứ Luis Raúl Estévez López chuyển lời cảm ơn và thăm hỏi từ Đài Loan tới Tổng thống Bernardo Arévalo và Đệ nhất phu nhân Lucrecia Peinado, đồng thời chúc Đại sứ Luis Raúl Estévez López gặp nhiều thuận lợi trong công việc.

 Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Luis Raúl Estévez López cho biết Guatemala rất trân trọng tình hữu nghị bang giao giữa hai nước, đồng thời mong muốn duy trì và làm sâu sắc thêm quan hệ lâu dài giữa hai bên.
Đài Loan và Guatemala đều yêu chuộng hòa bình, theo đuổi dân chủ và quan hệ hai bên cùng có lợi, đồng thời tôn trọng các giá trị phổ quát và nguyên tắc chung sống hài hòa giữa các quốc gia theo luật pháp quốc tế.

 Đại sứ Luis Raúl Estévez López cho biết việc tôn trọng quyền tự quyết của người dân, chủ quyền quốc gia và không can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác là những nguyên tắc của tình hữu nghị 90 năm giữa Đài Loan và Guatemala, đồng thời là cơ sở để tiếp tục phát triển và tăng cường tình hữu nghị cũng như quan hệ cùng có lợi giữa hai nước.

 Thay mặt người dân và Chính phủ Guatemala, Đại sứ Luis Raúl Estévez López cảm ơn Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) đã thường xuyên hỗ trợ, giúp đỡ Guatemala. Ông sẽ cố gắng hết sức để tiếp tục củng cố và mở rộng quan hệ hữu nghị giữa hai nước. Sau cùng, ông chúc Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) và Guatemala ngày càng thịnh vượng với tình hữu nghị trường tồn.