New Southbound Policy Portal

 Chiều ngày 20/5, Tổng thống Lại Thanh Đức đã chào đón Tổng thống Cộng hòa Palau Surangel Whipps, Jr. và phu nhân bằng nghi thức duyệt đội danh dự. Phát biểu tại lễ đón, Tổng thống Lại Thanh Đức cho biết năm nay kỷ niệm 26 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Đài Loan và Palau đã hỗ trợ lẫn nhau, vượt qua thách thức và tăng cường hợp tác trong mọi lĩnh vực. Tổng thống hy vọng trong tương lai, hai nước sẽ cùng nỗ lực để đóng góp nhiều hơn nữa cho thế giới. Ông cũng hy vọng chuyến thăm lần này sẽ thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa hai nước và tạo ra nhiều kết quả hợp tác to lớn hơn.

 Lễ đón nguyên thủ quốc gia đã được tổ chức vào 4 giờ chiều ngày 20/5 tại quảng trường phía trước Phủ Tổng thống với các nghi thức như bắn 21 phát đại bác, quân nhạc cử quốc thiều hai nước và hai nhà lãnh đạo duyệt đội danh dự. Tổng thống Lại Thanh Đức và Tổng thống Surangel Whipps, Jr. đều có bài phát biểu tại buổi lễ.

 Tổng thống Lại Thanh Đức này tỏ niềm vui khi chào đón Tổng thống Surangel Whipps, Jr. và phu nhân dẫn đầu phái đoàn sang thăm chính thức Đài Loan. Thay mặt Chính phủ và người dân Đài Loan, ông chân thành hoan nghênh Tổng thống Surangel Whipps, Jr. và toàn thể các vị khách quý trong đoàn.

 Tổng thống cho biết đây là lần thứ hai Tổng thống Surangel Whipps, Jr. sang thăm Đài Loan kể từ sau khi ông tái đắc cử vào năm ngoái. Việc Tổng thống Surangel Whipps, Jr. tái đắc cử với số phiếu cao không chỉ thể hiện sự ủng hộ và tin tưởng của người dân Palau đối với ông, mà còn nêu bật các giá trị dân chủ, tự do của Đài Loan và Cộng hòa Palau.

 Năm nay kỷ niệm 26 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Trên chặng đường phát triển, Đài Loan và Palau đã hỗ trợ lẫn nhau, vượt qua nhiều thách thức và tăng cường hợp tác trong mọi lĩnh vực. Đặc biệt trong những năm gần đây, Đài Loan đã tích cực vươn ra thế giới. Tổng thống Lại Thanh Đức cảm ơn Tổng thống Surangel Whipps, Jr. và Chính phủ Cộng hòa Palau vẫn tiếp tục ủng hộ Đài Loan tham gia các tổ chức quốc tế.

 Tổng thống hy vọng trong tương lai, Đài Loan và Palau sẽ cùng nỗ lực để đóng góp nhiều hơn nữa cho thế giới. Ông cũng hy vọng chuyến thăm lần này sẽ thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa hai nước và tạo ra nhiều kết quả hợp tác to lớn hơn. Sau cùng, Tổng thống chúc phái đoàn có chuyến thăm thành công tốt đẹp.

 Trong bài phát biểu của mình, Tổng thống Surangel Whipps, Jr. thay mặt người dân Palau gửi lời chào nồng nhiệt nhất và bày tỏ sự tôn trọng sâu sắc nhất đối với tình hữu nghị lâu dài giữa Đài Loan và Palau. Đài Loan và Palau không chỉ có tình hữu nghị bang giao mà còn chia sẻ nền dân chủ, sự tôn trọng lẫn nhau và niềm tin vững chắc vào pháp quyền.

 Tổng thống Surangel Whipps, Jr. hy vọng thông qua những giá trị mà Đài Loan và Palau cùng chia sẻ, quan hệ đối tác giữa hai nước sẽ tiếp tục phát triển, khu vực sẽ hòa bình hơn và tương lai của chúng ta sẽ an toàn hơn.

 Sau lễ đón chính thức Tổng thống Palau, chiều ngày 20/5, Tổng thống Lại Thanh Đức và Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cầm đã có buổi hội đàm song phương với Tổng thống Surangel Whipps, Jr. tại Phủ Tổng thống. Hai bên đã cùng chứng kiến Lễ ký kết “Hiệp định hợp tác kỹ thuật” và “Hiệp định hợp tác đào tạo và trao đổi cán bộ ngoại giao”. Tổng thống Lại Thanh Đức cảm ơn Palau mặc dù phải đối mặt với áp lực địa chính trị ngày càng gia tăng ở khu vực Thái Bình Dương nhưng vẫn luôn kiên định ủng hộ Đài Loan tham gia các tổ chức quốc tế. Tổng thống hy vọng hợp tác giữa hai nước sẽ tiếp tục mở rộng sang các lĩnh vực rộng lớn hơn, giúp hai bên tiếp tục tiến bộ và phát triển kinh tế, xã hội, cùng nhau thúc đẩy hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

 Tổng thống Lại Thanh Đức cho biết trong những năm qua, được sự ủng hộ mạnh mẽ của Tổng thống Surangel Whipps, Jr., quan hệ giữa Đài Loan và Palau ngày càng trở nên chặt chẽ hơn. Năm 2022, hai nước đã cùng đối mặt với những thách thức của dịch bệnh và thúc đẩy phát triển du lịch.

 Tổng thống chỉ ra rằng Đài Loan và Palau trao đổi và hợp tác chặt chẽ trong nhiều lĩnh vực như biến đổi khí hậu, giáo dục, nông nghiệp và thủy sản, y tế, viện trợ nhân đạo, thể thao và văn hóa. Tiếp đó, Tổng thống Lại Thanh Đức và Tổng thống Surangel Whipps, Jr. đã cùng chứng kiến Lễ ký kết “Hiệp định hợp tác kỹ thuật” và “Hiệp định hợp tác đào tạo và trao đổi cán bộ ngoại giao” giữa Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) Lâm Giai Long và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Palau Gustav Aitaro, thể hiện sự hợp tác đa dạng và tình hữu nghị sâu sắc giữa hai nước. Tổng thống tin tưởng rằng với sự nỗ lực của Đài Loan và Palau, hai bên không những có thể thúc đẩy sự phát triển của nhau mà còn cùng nhau giải quyết những thách thức trong khu vực và trên toàn cầu.

 Buổi tối cùng ngày, Tổng thống Lại Thanh Đức và Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cầm đã tổ chức quốc yến tại Phủ Tổng thống để chiêu đãi Tổng thống Surangel Whipps, Jr. và phu nhân. Tổng thống hy vọng sẽ cùng Tổng thống Surangel Whipps, Jr. tiếp tục thúc đẩy trao đổi du lịch và hợp tác thể thao để Đài Loan và Palau cùng nhau tỏa sáng trên trường quốc tế.

 Tổng thống Surangel Whipps, Jr. cho biết người dân Palau vô cùng biết ơn sự ủng hộ vững chắc của Đài Loan đối với các đồng minh cũng như cam kết đối với sự phát triển bền vững, bao trùm. Hướng tới tương lai, sự đoàn kết đặc biệt quan trọng khi chúng ta phải đối mặt với nhiều thách thức khác nhau, từ an ninh đến biến đổi khí hậu. Điều rất quan trọng đối với thế giới, đặc biệt đối với Palau, là ủng hộ Đài Loan tham gia các diễn đàn quốc tế về biến đổi khí hậu, an ninh và các vấn đề sức khỏe vì chúng ta biết rằng thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn khi Đài Loan tham gia vào quá trình ra quyết định.

 Tổng thống Surangel Whipps, Jr. cho biết Palau sẽ đăng cai Diễn đàn các quốc đảo Thái Bình Dương vào năm tới và sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Đài Loan để đảm bảo sự thành công của sự kiện này, đồng thời lên tiếng về những đóng góp không thể thiếu của Đài Loan. Palau sẽ kiên quyết ủng hộ Đài Loan trước bất kỳ hành động nào nhằm cô lập đối tác dân chủ. Đài Loan và Palau đã cùng vượt qua nhiều thách thức và trở nên mạnh mẽ hơn, quan hệ đối tác giữa hai nước dựa trên sự tin tưởng, tôn trọng và hướng đến một tương lai tốt đẹp hơn. Cho dù trong lĩnh vực năng lượng sạch, giáo dục, y tế thông minh hay du lịch, hành trình chung của chúng ta chỉ mới bắt đầu, cùng đoàn kết nhất trí, chúng ta sẽ tạo nên sức mạnh to lớn hơn.