好的翻譯不只能準確地溝通訊息，更能傳遞文字背後的弦外之音。翻譯的工作總是令人著迷，而能輕鬆駕馭多種語言的譯者們，平常都在做些什麼？他們為何踏上翻譯之路，他們有哪些生活日常？平時又面臨什麼樣的挑戰？

台灣一年四季都有音樂節，森林、海岸、都市與古城，都可以是表演的舞台。獨特的自然與人文環境，不僅成為表演的一部分，也是台灣音樂走向世界最好的品牌形象。

人生於世，多少都得為五斗米折腰，但也有另一種人，不僅樂在工作，更將工作內化為一種生活態度，鈔券雕刻家孫文雄便有幸屬於後者。在中央印製廠服務半世紀的他，除了任職期間堅守崗位，更將工作上習得的技能轉化成個人的志業，退休後仍創作不輟。

鄰近師大的巷弄裡，小白兔唱片行像是城市裡的綠洲，蒐羅台灣及來自各國的獨立音樂，卡帶、CD、黑膠應有盡有。戴起耳機就能遠離生活裡的喧囂，讓音樂撫慰人心，解放寂寞的靈魂。

在台東大武鄉加津林溪下游等著列車駛過，以太平洋為背景的畫面，猶如海上列車；或在多良車站等候拍下列車與海天一色，去（2020）年一整年鐵道迷勤跑屏東、台東南迴區段，趕在鐵道電氣化前，在景框內留下沒有電線桿的風景，及藍皮普快車最後的身影。

在FB或YouTube上發表個人音樂創作，於今已是稀鬆平常；但這些能做為自媒體經營的管道其實要到21世紀才問世；在此之前，許多音樂人只能在澡間、天台唱著自己的歌。
感謝有「女巫店」、「河岸留言」等live house，接納了創作者對生活、環境、未來的反思異想，收留了或許還是冷澀、怪異的音符，而我們的生活也自此有了安溥、巴奈、盧廣仲、黃小禎、青峰、許哲珮等等好多好多獨立音樂人的陪伴。

「他們的天是浪花，地是漁船甲板。他們看到的海不在近處，是在遠方。」
－曾元耀〈鐵道巷的日子〉

政大金旋獎是許多大學生憧憬的音樂殿堂，不同世代的歌手與創作者都曾在這裡嶄露頭角。舉辦至今38屆，比金曲獎的歷史還悠久，不僅參賽者曲風越來越多元，比賽期間的講座與表演也相當豐富。這些活動的幕後推手「政大金旋獎籌備委員會」，只是一群大學生，他們的目標很簡單，要讓熱愛音樂但沒有資源的同學，盡情享受高規格的舞台，自由分享音樂理念。

小學五年級做了第一個烤布丁；高中失戀靠著做蘋果派度過情傷；18歲休學創粉絲專頁開始了甜點創業路；21歲開店、24歲收起生意正好的甜點店，選擇到台東當志工，將自己歸零。他是黃偈，一名法式甜點師。
自述個性很急的黃偈，人生飛快前進，今年才26歲就已看過別人不曾看過的人生風景。看似叛逆、不按常規，其實一切源自他追夢的勇氣。

選擇吃素，是為了身體健康，或者出於對動物的慈悲憐憫，還是是由飲食開始的鍛鍊，目的是清淨心的修持，無論出於什麼樣的理由，每個素食者都在吃素的過程，傳遞出一套獨一無二的生命哲學。這一期的《光華》，邀請作家李欣倫、料理家王培仁，分享她們如何從素食中實踐自我，活出豐盈不寡淡的人生滋味。