เมื่อวันที่ 21 เม.ย. คณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนงของไถตง ได้เปิดการแสดงที่โรงละครกลางแจ้งของโรงละครเอสพลานาด จางเต้าเหวิน นักเชลโลชาวไต้หวัน ได้ออกแสดงทั้งในส่วนของการแสดงเดี่ยวและเล่นดนตรีประกอบ เพื่อจุดประกายใหม่ทางดนตรีที่ร้อยเรียงการแสดงทั้งหมดเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว สำนักข่าว CNA วันที่ 21 เม.ย. 62

สำนักข่าว CNA วันที่ 21 เม.ย. 62

คณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนง (Bunun Mountain Traditional Music Chorus) ที่เกิดจากการรวมตัวกันของผู้สูงวัยและหนุ่มสาวชนเผ่าปู้หนงของเมืองไถตง ได้เดินทางไปจัดแสดงบทเพลง ที่ประกอบด้วยพลังและความงดงาม ที่สิงคโปร์ติดต่อกันเป็นเวลา 2 วัน พลังเสียงอันหนักแน่นสอดประสานกับเสียงทุ้มของเชลโลได้อย่างลงตัว เสียงของบทเพลงที่ขับร้องออกมาจากก้นบึ้งแห่งหัวใจ กลายเป็นเสียงอันไพเราะเสนาะโสตเป็นที่ประทับใจแก่ทุกคนที่ได้ยิน

 

โรงละครเอสพลานาด (Esplanade Theatres on the Bay) ของสิงคโปร์ ได้จัดเทศกาลดนตรีนานาชาติTapestry of Sacred Music ขึ้นในช่วงระหว่างวันที่ 18 – 21 เม.ย. ที่ผ่านมา โดยมีกำหนดจัดขึ้นเป็นระยะเวลา 4 วัน โดยหลังจากออกแสดงในวันที่ 20 เม.ย.แล้ว ในคืนวันที่ 21 เม.ย. ที่ผ่านมา คณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนง ได้เปิดการแสดงรอบสุดท้ายขึ้น ที่โรงละครกลางแจ้งด้วย

 

โดยในช่วงค่ำของวันที่ 21 เม.ย. นอกจากจะมีการบรรเลงเดี่ยวเชลโลของจางต้าเหวินแล้ว ยังมีการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนง ซึ่งเป็นกลุ่มผู้เดินทางที่มาจากหมู่บ้านชนเผ่าอู้ลู่ ตำบลไฮ่ตวน เมืองไถตง ที่ตั้งอยู่บนเทือกเขาสูงในภาคใต้ของไต้หวัน กับการแสดงพิเศษอีก 2 ชุด ได้แก่ “เพลง Macilumah” และ “เพลง Pasibutbut”

“เพลง Pasibutbut” ถือเป็นการแสดงชุดไคลแม็กซ์ของค่ำคืนวันที่ 21 เม.ย. นักร้องนำชาวเผ่าปู้หนง ใช้เสียงนุ่มทุ้มในการร้อง สอดประสานเสียงเข้ากับเสียงของคณะนักร้อง โดยไล่ระดับเสียงขึ้นไป เพื่อถ่ายทอดเสียงบูชาที่ออกมาจากใจ สู่สรวงสวรรค์เบื้องบนและอธิษฐานขอพรต่อเทพเจ้า เพื่อขอให้ทำการเก็บเกี่ยวได้อย่างอุดมสมบูรณ์ เสียงร้องประสานของทั้งคณะเปรียบเหมือนเสียงจากสวรรค์ ที่สามารถสะกดใจผู้ที่ได้ยิน จนทำให้ได้รับเสียงชื่นชมจากชาวสิงคโปร์เป็นอย่างมาก

นางจางเสวียน ประธานกรรมการบริหาร “Main Art” ซึ่งเป็นผู้ที่นำคณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนง เดินทางไปจัดแสดงที่สิงคโปร์ กล่าวว่า “เพลง Pasibutbut” เป็นบทเพลงในแบบดั้งเดิมที่ใช้ทำนอง 8 โทนเสียงของชนเผ่าปู้หนง (The Bunun's eight-part polyphony) โดยบทเพลงนี้ไม่มีเนื้อร้อง ใช้เพียงเสียงประสานสูง กลาง ต่ำในการไล่ระดับเสียง เพื่อส่งคำอธิษฐานให้สวรรค์ได้รับทราบ

นางจางเสวียนยังกล่าวอีกว่า ชนเผ่าพื้นเมืองของไต้หวัน ไม่มีตัวหนังสือของตนเอง ผู้คนในแต่ละเผ่าจะใช้เสียงร้องในการบอกเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวัน รวมไปจนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เพื่อส่งผ่านกันจากรุ่นสู่รุ่น เพราะฉะนั้นการร้องเพลง จึงถือเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของพวกเขาเป็นอย่างมาก

โรงละครเอสพลานาด ได้เชิญคณะนักร้องประสานเสียงชนเผ่าปู้หนงและนักเชลโล เดินทางไปจัดแสดงที่สิงคโปร์เป็นครั้งที่ 2 ต่อเนื่องจาก เทศกาลดนตรีนานาชาติ “Voices, the Festival of Song” ในปี 2014 โดยในปีนี้ จางเต้าเหวิน นักเชลโลชาวไต้หวัน ที่ใช้ชีวิตอยู่ในสหรัฐฯ ได้ออกแสดงทั้งการแสดงเดี่ยวและเล่นดนตรีประกอบ เพื่อจุดประกายใหม่ทางดนตรีที่ร้อยเรียงการแสดงทั้งหมดเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว