สาระสำคัญของเนื้อข่าว :
♦ เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา โตเกียวทาวเวอร์ ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของญี่ปุ่นได้มีการจุดไฟประดับเนื่องใน “เทศกาลไต้หวัน” โดยทางฝั่งไต้หวันก็ได้มีการจุดไฟประดับตึกไทเป 101 ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของไต้หวันขึ้นในระหว่างวันที่ 23 – 24 ม.ค. พร้อมโชว์ตัวอักษรที่มีข้อความระบุว่า “มิตรภาพไต้หวัน – ญี่ปุ่น”

♦ ภายใต้บริบทแห่งสถานการณ์โรคโควิด - 19 ไต้หวัน – ญี่ปุ่นนอกจากจะร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการป้องกันโรคระบาดซึ่งกันและกันแล้ว ยังได้ประสานความร่วมมือในการรับ – ส่งประชาชนระหว่างสองประเทศ กลับสู่มาตุภูมิโดยสวัสดิภาพ

♦ “กิจกรรมจุดไฟประดับตึกไทเป 101 เพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น” ได้มีการจุดไฟประดับขึ้นบนภายนอกตัวอาคารของตึกไทเป 101 ในวันที่ตรงกับวันที่เปิดฉากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโตเกียว ที่มีกำหนดการจะจัดขึ้นในอีกครึ่งปีข้างหน้า
-------------------------------------------
ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 23 ม.ค. 64

เมื่อวันที่ 23 ม.ค. ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ผู้นำสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ได้เข้าร่วม “กิจกรรมจุดไฟประดับตึกไทเป 101 เพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพระหว่างไต้หวัน - ญี่ปุ่น” ผ่านการบันทึกคลิปวิดีโอล่วงหน้า โดยปธน.ไช่ฯ เน้นย้ำว่า ตลอดสิบกว่าปีมานี้ ไต้หวันและญี่ปุ่นได้สืบสานมิตรภาพที่ร่วมแสดงความห่วงใยและให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอมา แม้ว่าการแลกเปลี่ยนไปมาหาสู่ของพวกเราจะถูกขวางกั้นด้วยสถานการณ์โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด – 19) ที่แพร่ระบาดไปทั่วโลกอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม พวกเราจะยังคงจับมือร่วมก้าวผ่านอุปสรรคไปด้วยกัน โดยไต้หวันจะร่วมเป็นกำลังใจให้กับมิตรสหายชาวญี่ปุ่นต่อไป พร้อมนี้ ปธน.ไช่ฯ ยังได้แสดงความคาดหวังว่า ขอให้มิตรภาพระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น มั่นคงยืนยาวตลอดไป

ปธน.ไช่ฯ กล่าวว่า เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา โตเกียวทาวเวอร์ ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของญี่ปุ่นได้มีการจุดไฟประดับเนื่องใน “เทศกาลไต้หวัน” ซึ่งได้สร้างความตื่นตะลึงให้กับพวกเราชาวไต้หวันเป็นอย่างมาก โดยทางฝั่งไต้หวันก็ได้มีการจุดไฟประดับตึกไทเป 101 ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของไต้หวันขึ้นในระหว่างวันที่ 23 – 24 ม.ค. พร้อมโชว์ตัวอักษรที่มีข้อความระบุว่า “มิตรภาพไต้หวัน – ญี่ปุ่น” ซึ่งพวกเราต้องการประกาศก้องให้ประชาคมโลกรับทราบว่า ไต้หวันและญี่ปุ่น เป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นมาเป็นเวลานาน

ทั้งนี้ ในปีนี้เป็นปีครบรอบปีที่ 10 ของการเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 มีนาคม หรือเรียกโดยย่อว่า เหตุแผ่นดินไหว 311 โดยในปีดังกล่าว ญี่ปุ่นประสบกับภัยพิบัติที่ไม่คาดฝันอย่างรุนแรง ซึ่งบรรดาประชาชนชาวไต้หวันต่างเข้าใจถึงความรู้สึกนั้นได้อย่างลึกซึ้ง พร้อมร่วมอธิษฐานขอพร และส่งมอบความช่วยเหลือให้กับญี่ปุ่นอย่างกระตือรือร้น ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่เป็นผลสืบเนื่องมาจากการที่ชาวไต้หวันรู้สึกสำนึกในบุญคุณและธารน้ำใจ ที่ญี่ปุ่นยื่นมือเข้าให้ความช่วยเหลือไต้หวันในทุกครั้งที่ประสบภัย

ตลอดระยะเวลาสิบกว่าปีมานี้ ไต้หวันและญี่ปุ่นได้สืบสานมิตรภาพที่ร่วมแสดงความห่วงใยและให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอมา นับตั้งแต่ปีที่แล้ว ที่ทั่วโลกต่างต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายจากโรคโควิด – 19 ระบาด ไต้หวัน – ญี่ปุ่นนอกจากจะร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการป้องกันโรคระบาดซึ่งกันและกันแล้ว ยังได้ประสานความร่วมมือในการรับ – ส่งประชาชนระหว่างสองประเทศกลับสู่มาตุภูมิโดยสวัสดิภาพ

ความสัมพันธ์ที่จริงใจระหว่างชาวไต้หวันและชาวญี่ปุ่น ก่อเกิดเป็นความผูกพันที่ลึกซึ้ง โดยโลโก้ “มิตรภาพไต้หวัน - ญี่ปุ่น” ที่สร้างสรรค์โดยนักออกแบบชาวไต้หวันที่เคยไปศึกษาต่อยังญี่ปุ่น ได้สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศได้เป็นอย่างดี

แม้ว่าการไปมาหาสู่ของพวกเราจะถูกขวางกั้นด้วยสถานการณ์โรคโควิด – 19 อย่างไรก็ตาม พวกเราจะยังคงจับมือร่วมก้าวผ่านอุปสรรคไปด้วยกัน โดยในวันที่ 23 ม.ค.นี้ ตรงกับวันที่เปิดฉากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโตเกียวที่เตรียมจะจัดขึ้นในอีกครึ่งปีข้างหน้า ปธน.ไช่ฯ ขอร่วมอวยพรให้กับญี่ปุ่น สามารถก้าวผ่านบททดสอบนี้ไปได้อย่างสามัคคี ตลอดจนประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในครั้งนี้อย่างราบรื่น

ทำเนียบปธน.ฯ แถลงว่า ในปีนี้เป็นปีครบรอบปีที่ 10 ของการเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว 311 ของญี่ปุ่น สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่น – ไต้หวัน จึงได้จัด “กิจกรรมที่เกี่ยวข้องเนื่องในวาระการเฉลิมฉลองมิตรภาพระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น” เพื่อแสดงความขอบคุณต่อทุกแวดวงของไต้หวัน ในจำนวนนี้ “กิจกรรมจุดไฟประดับตึกไทเป 101 เพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพระหว่างไต้หวัน – ญี่ปุ่น” ได้มีการจุดไฟประดับขึ้นบนภายนอกตัวอาคารของตึกไทเป 101 ในวันที่ตรงกับวันที่เปิดฉากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโตเกียวที่มีกำหนดการจะจัดขึ้นในอีกครึ่งปีข้างหน้า ภายใต้การให้ความช่วยเหลือของสมาคมวัฒนธรรมจงหัว (The General Association Of Chinese Culture, GACC) และตึกไทเป 101