Sáng 10/10, Tổng thống Thái Anh Văn đã tham dự “Đại lễ chào mừng Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc năm 2021” tổ chức tại Quảng trường phía trước Phủ Tổng thống và phát biểu bài diễn văn với chủ đề “Dùng đồng thuận để hóa giải bất đồng, cùng đoàn kết để bảo vệ Đài Loan”.
Nội dung chính bài phát biểu của Tổng thống như sau:
1. Đoàn kết thể hiện sự kiên cường, hợp tác quốc tế phòng chống dịch bệnh
Hôm nay là Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc lần thứ 110. Vào ngày này mỗi năm, chúng ta cùng nhau tụ họp để chúc mừng sinh nhật cho đất nước mình.
Với tấm lòng thành kính, chúng ta tri ân các bậc tiền nhân ở các thời đại lịch sử, cho dù đi trước hay đến sau, họ cũng đều hy sinh, cống hiến cho quê hương tươi đẹp này. Ngày nay, những người sinh sống ở Đài Loan đã trở thành một cộng đồng trong cuộc sống.
Tôi phải đặc biệt cảm ơn các tổ chức tư nhân như Quỹ Yonglin (Yonglin Foundation) của Tập đoàn Foxconn, Công ty chế tạo chất bán dẫn Đài Loan (TSMC) và Quỹ Tzu Chi (Tzu Chi Foundation) đã hợp tác với Chính phủ. Một lần nữa, tôi xin cảm ơn các nhân viên y tế đã làm việc vất vả và hơn hết, xin cảm ơn toàn thể người dân Đài Loan đã đoàn kết để bảo vệ đất nước vào thời điểm khó khăn như vậy.
Đài Loan có một truyền thống tốt đẹp, chúng ta luôn ghi nhớ lòng tốt của người khác đối với mình. Năm ngoái, chúng ta gửi tặng khẩu trang cho các nước bạn, thể hiện tinh thần “Đài Loan có thể giúp đỡ” (Taiwan can help). Năm nay, các nước bạn trao tặng vắc-xin cho Đài Loan, đó là “vắc-xin tình bạn”, đây chính là “vòng tuần hoàn những điều tốt đẹp”. Tôi xin hứa với cộng đồng quốc tế: Đài Loan sẽ tiếp tục đóng góp cho cộng đồng quốc tế để “vòng tuần hoàn những điều tốt đẹp” sẽ tiếp tục được lan tỏa.
Quan hệ giữa Đài Loan và Nhật Bản tiếp tục sâu sắc hơn, quan hệ giữa Liên minh châu Âu (EU) với chúng ta cũng ngày càng mật thiết hơn, Đài Loan và Mỹ đã nối lại các cuộc đàm phán TIFA (Hiệp định Khung về Thương mại và Đầu tư), Đài Loan cũng đã nộp đơn xin gia nhập “Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương” (CPTPP). Các vấn đề về Đài Loan không còn bị gạt sang bên lề nữa mà đã có ngày càng nhiều bạn bè dân chủ sẵn sàng đứng lên ủng hộ Đài Loan.
Hình ảnh Đài Loan trên trường quốc tế không còn là “đứa trẻ mồ côi của châu Á” nữa; giờ đây chúng ta đã trở thành “Hòn đảo kiên cường”, dũng cảm đối mặt với những thách thức.
2. Tình hình khu vực phức tạp với những thách thức nghiêm trọng chưa từng có
Tình hình khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương đang ngày càng trở nên căng thẳng và phức tạp; đồng thời trật tự khu vực đang bị thách thức ở biển Nam Hải (biển Đông) và biển Hoa Đông.
Đài Loan sẵn sàng đóng góp vào sự phát triển hòa bình của khu vực. Về lập trường quan hệ giữa hai bờ eo biển, thiện chí và cam kết của chúng ta đều không thay đổi, duy trì hiện trạng là chủ trương của chúng ta và chúng ta cũng sẽ nỗ lực hết sức để ngăn chặn việc đơn phương thay đổi hiện trạng.
Tôi cũng xin nhấn mạnh rằng việc giải quyết những khác biệt giữa hai bờ eo biển phải thông qua đối thoại trên cơ sở bình đẳng.
Chúng ta hy vọng mối quan hệ giữa hai bờ eo biển sẽ lắng dịu, chúng ta sẽ không hành động hấp tấp nhưng tuyệt đối không được cho rằng người dân Đài Loan sẽ khuất phục trước áp lực. Chúng ta sẽ tiếp tục củng cố quốc phòng và thể hiện quyết tâm tự vệ.
3. Hội tụ sự đoàn kết và đồng thuận, cam kết 4 điều kiên định
Chúng ta cần mãi mãi kiên định chế độ tự do và dân chủ, kiên định rằng Trung Hoa Dân Quốc và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa không phụ thuộc lẫn nhau, kiên định không cho phép chủ quyền bị xâm phạm và thôn tính, kiên định tương lai của Trung Hoa dân Quốc (Đài Loan) phải tuân theo ý nguyện của toàn thể nhân dân Đài Loan.
Bốn điều kiên định này là giới hạn cuối cùng mà người dân Đài Loan trao cho chúng tôi và là ước số chung lớn nhất của chúng ra. Trên cơ sở ước số chung này, chúng ta có trách nhiệm tích lũy thêm sự đồng thuận, cùng đoàn kết để đối mặt với những thách thức trong tương lai.
Chúng ta có trách nhiệm chung là phải đảm bảo cho các thế hệ trẻ mai sau sẽ tiếp tục được hưởng sự tự do trên mảnh đất này.
4. Tập hợp sức mạnh xã hội để giải quyết những khác biệt lớn
Rất nhiều người đã hỏi tôi: Tiếp theo, chúng ta sẽ làm gì cho Đài Loan. Câu trả lời của tôi rất đơn giản: Ngoài việc mạnh dạn tiến hành cải cách và tăng cường sức mạnh quốc gia, chúng ta phải xây dựng nền tảng vững chắc và lâu dài cho sự phát triển tương lai của đất nước, phải khiến cho Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) có đủ thực lực và có một xã hội ổn định để đối mặt với những thay đổi và thách thức trong giai đoạn tiếp theo.
Chúng ta phải đối mặt với những vấn đề từ lâu nay đã gây khó khăn cho xã hội Đài Loan, đầy rẫy những khác biệt và khó đạt được sự đồng thuận; hơn nữa, phải tập hợp sự đồng thuận, tìm ra giải pháp được công chúng chấp nhận, từ đó hóa giải những tranh chấp kéo dài này. Có vậy Đài Loan mới có thể tiến về phía trước mà không phải lo lắng điều gì.
Vì vậy, trong những năm tiếp theo của nhiệm kỳ Tổng thống, tôi muốn thu hút các nguồn lực xã hội, cùng tìm ra cách giải quyết những vấn đề này. Hãy để xã hội và các bộ ngành cũng phối hợp, tìm ra ước số chung lớn nhất của các ý kiến khác nhau, hóa giải từng vấn đề khó khăn, xây dựng nền tảng vững chắc để định hướng cho sự phát triển của đất nước.
5. Tự tin nắm tay trong vinh quang, Đài Loan bước ra thế giới
Năm 2021 là một năm đầy thách thức và khiến ta cảm động. Tại Thế vận hội Olympic Tokyo mùa hè năm nay, các vận động viên Đài Loan đã lập được thành tích cao nhất trong lịch sử.
Trong những ngày qua, các máy bay bay trên bầu trời Đài Bắc để diễn tập chào mừng ngày Quốc khánh. Không chỉ có lực lượng không quân mà nhiều đơn vị quân đội khác cũng đã diễn tập chào mừng Quốc khách trên đường phố Đài Bắc, trong đó có lực lượng công binh, binh chủng hóa học, moto phân khối lớn của lực lượng hiến binh và rất nhiều phương tiện chiến đấu hiếm khi xuất hiện trên đường phố.
Đây là lực lượng quân đội quốc gia của chúng ta. Quân đội quốc gia sẽ bảo vệ quê hương chúng ta, khi chúng ta gặp phải thiên tai, thảm họa, họ sẽ đến ứng cứu, khi chủ quyền lãnh thổ và tự do dân chủ bị đe dọa, họ sẽ dùng mạng sống của mình để bảo vệ quê hương đất nước.
Lực lượng quân đội quốc gia và các anh hùng tham dự Olympic Tokyo đều là những người anh hùng của đất nước.
Hãy để chúng ta tiến lên phía trước với niềm vinh quang và sự tự tin, làm chủ vận mệnh của bản thân và hạnh phúc khi trở thành công dân của thế giới, để Đài Loan trở thành một Đài Loan của thế giới. Cuối cùng, tôi xin chúc mừng ngày Quốc khánh Trung Hoa Dân Quốc, cầu chúc tất cả người dân Đài Loan luôn mạnh khỏe, bình an và mọi điều thuận lợi. Xin cảm ơn tất cả mọi người.
