跳到主要內容區塊
無畏異鄉生活──丁安妮跨界冒險
2017-06-07

a1

個性獨立、熱愛嘗鮮的丁安妮三年多前再向自己挑戰,接下廣播節目的主持棒。(莊坤儒攝)

安妮、安妮,彷彿是新住民間的菜市場名字,本名「Sri Handini」的丁安妮來到台灣後,也冠上了同樣的名字。然而,一樣的名字下,丁安妮卻有一顆蠢蠢欲動、探索未知的好奇心。

為了認識世界,丁安妮離開家鄉印尼中爪哇遠赴異鄉,親探朋友口中描述的「台灣」究竟為何。

15年了,丁安妮在台灣找到自己的答案,她成了報紙編輯、電台主持人,在電視台演戲、為節目配音,並拿下一座金鐘獎,多重身分背後,是那份一如最初的簡單心情。

   

a1
丁安妮(右三)和來自東南亞的新住民聯手主持的廣播節目《幸福聯合國》,奪下2015年金鐘獎教育文化類主持人獎。


周四是丁安妮在教育廣播電台主持《幸福聯合國》的固定播出時間。3年前,許多節目來賓都和她一樣來自印尼。她們在節目上分享生活的點滴、家鄉的美食佳餚。最近,擔心聽眾聽膩了,丁安妮改在節目上介紹台灣繪本,偶而穿插幾句印尼話,聊聊故事內容。

去年,《幸福聯合國》二度入圍金鐘獎,丁安妮奪下教育文化類主持人獎。最初的主持記憶,丁安妮笑說早就忘了。儘管一開始,她因為沒有經驗幾度推辭,卻一點也不緊張、畏懼。

異鄉生活,藏著異國情緣

對個性獨立、自小企盼離開家鄉、探索世界的丁安妮而言,主持廣播節目不過是她眾多的嘗試之一。2001年決定離開印尼、前往台灣工作也滿懷了她對世界的好奇。

然而當她脫口說出想去台灣的決定,卻引起家人反對。家中排行老么、又是女生,媽媽怎麼也不肯答應,丁安妮央求了一年,最後媽媽才肯放手讓她離家。

 

a2
丁安妮來台擔任醫院看護工因而和先生一家結緣,並促成一段異國戀情。(莊坤儒攝)


獨自在外的生活,丁安妮並不陌生。高中時,喜歡嘗鮮的丁安妮就直想往外跑,為了報考外地學校,她還瞞著家人請求鄰居幫忙遞件,才順利就讀。來台的第一份工作做的雖然是外人眼中辛苦萬分的看護工,丁安妮卻工作得很開心,因為「可以認識新朋友啊!」

只是丁安妮未料到的是,陌生的台灣,還藏著一段想都沒想過的異國戀情。

來台工作前,有朋友曾預言她將嫁給台灣人,只有丁安妮抵死不從,認為絕不可能發生。理由簡單,身為穆斯林的她只能嫁給穆斯林,「但在台灣,怎麼可能呢?」話鋒一轉,丁安妮馬上說:「不過,話最好不要說這麼滿,當初認為不可能的事情,最後很有可能成真。」

丁安妮在醫院照顧的是先生的阿公,每週他固定來探望時,總是默默地來、默默地離開。見面時,彼此話沒說上幾句,木訥的他手裡總是順手買來東西塞給丁安妮,含蓄的情意盡在舉止間。低調地連丁安妮都從未察覺,直到在旁將一切看在眼裡的護士點破,悄悄跟她說「老闆的孫子好像喜歡你」,丁安妮聽聞後的反應是又驚又喜喊著「怎麼可能!」說起這段,即便結婚十多年,丁安妮還是哈哈笑起,語氣滿是嬌羞。

但根據伊斯蘭教律,穆斯林只能和穆斯林結婚,該怎麼辦?最後,她說服先生將近一週,他才點頭答應成為伊斯蘭教信徒,順利結婚。

 

a3
丁安妮(右二)和朋友圍上五顏六色的頭巾,散發濃濃的穆斯林風情。


笑容常在,迎來好人緣

離鄉背井、工作辛苦,丁安妮都從未害怕、畏懼,但婚後的新生活少去了工作時可以聊聊天的同鄉朋友,丁安妮第一次感到陌生。所幸為了學中文,丁安妮開始上起補校課程,碰上許多來自東南亞的新住民同學,心情才開朗許多。

白天工作、下午接小孩,晚上六點一到,丁安妮就急忙趕往學校,等到下課回家的時間經常已是晚上十點,但丁安妮卻鮮少蹺課。

補校畢業後,她連續取得中餐、烘焙、調酒證照。丁安妮說,自己稱不上好學生,卻很會考試。教科書裡的字丁安妮大半都不懂,幾張證照都是她憑著不多的字彙強記硬背下考取來的。「雖然有些字看都看不懂,多讀幾次也就認識了。」

課堂裡認識新朋友,不但一解鄉愁,丁安妮也看到機會。還沒工作時,她就在女兒的學校擔任志工、為家附近的新店警局擔任翻譯,後來開始在「台灣國際勞工協會」(TIWA)教中文、擔任編輯,都是透過朋友的引薦。

活躍的丁安妮曝光度跟著變高,現身時,微笑是她臉上最多的表情。丁安妮表示,「過去自己其實不是這樣的」,個性雖然獨立,卻有些害羞,別人沒來搭理,自己也不會主動向人打招呼。這些年來,隨著接觸的人越來越多,臉上的笑容變得越來越多,好人緣也跟著來,街坊鄰居、市場婆婆媽媽都認得她,連婆婆、小姑都笑她:「沒來多久,認識的人比他們還要多。」

 

a4
今年年初丁安妮(右一)獲邀站上TEDxTaipei舞台,以「給台灣人的十個問題」為題演講,希望彼此認識雙方文化,相互尊重。 Anny Ting (right) took the stage


站上TED,向台灣人發問

不過,異地的友善與眼光總是間錯相伴。今年4月,個頭嬌小的丁安妮站上TEDxTaipei舞台,以「向台灣人問的十個問題」為題演講。「歧視」是她最想向台灣社會拋出的提醒和疑問,儘管臉上笑容常在,「你當初是不是因為錢才嫁來台灣?」一句句難堪、直白的問句,至今都令她難忘。這些年來類似問句出現的機會雖然大幅減少了,但丁安妮還是想提醒,「面對不同的文化,我們需要彼此尊重。」

待得越久,丁安妮仿若成為台灣和印尼的文化橋梁。幾年前,行政院農委會舉辦「台灣米博覽會──新移民台灣米食料理比賽」,丁安妮就加入辛香料、紅蔥頭,炒出一道充滿家鄉味的印尼炒飯,並奪下冠軍。

不過這樣的日子丁安妮並不滿足,儘管忙碌萬分,她還是盡力嘗試新鮮事,日前她跟著朋友完成玉山、合歡山的攀頂,並期待有朝一日完成又酷又帥的重機夢……,身分換成了人妻,丁安妮年輕時不願生活一成不變的心情,從來沒有改變過。

踏入陌生的領域,害怕嗎?「我都從印尼遠渡重洋來到台灣了,還有什麼事情好怕的呢?」丁安妮又可愛地笑了起來。