Statistics from the National Central Library show that over 50,000 books were published in Taiwan during 2022, of which 70% were by local authors. Considering its population size, it is no exaggeration to say that Taiwan boasts one of the liveliest publishing scenes in the world. Such stunning bibliodiversity, however, has to rely on the vigor and enthusiasm of foreign translators for its global impact.