การตกผลึกจากภูมิปัญญาแห่งบรรพชน และความประณีตบรรจงในการสร้างสรรค์งานหัตถศิลป์แบบดั้งเดิม มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย หรือถูกสิ่งใหม่ๆ มาทดแทนได้หรือไม่?

ไต้หวันเป็นแหล่งผลิตชาที่มีชื่อเสียงระดับโลก คุณคิดว่าจะแนะนำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ รู้จักกับวัฒนธรรมการดื่มชา ที่มีอยู่อย่างแพร่หลายในไต้หวันได้อย่างไร?

ในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา คุณมีคนที่อยากจะขอบคุณหรือไม่ หากเลือกของขวัญชิ้นหนึ่งเพื่อตอบแทนน้ำใจ คุณคิดถึงอะไร?
เพื่อบุคคลหนึ่งเดียวในดวงใจ นิตยสาร “ไต้หวัน พาโนรามา” ฉบับนี้ขอแนะนำผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมสร้างสรรค์ 3 แบรนด์ พวกเขาผลิตสินค้าทำมือคงไว้ซึ่ง เทคนิคงานศิลป์ดั้งเดิมเป็นพื้นฐาน ผนวกด้วยความสร้างสรรค์ ทำให้ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมกลายเป็นนวัตกรรมใหม่
เมื่องานศิลป์แบบดั้งเดิมพบกับนวัตกรรมใหม่ จะก่อให้เกิดประกายไฟหรือไม่? อย่างไร?

แม้ว่าฟิลิปปินส์และไต้หวันจะอยู่ในเขตเวลาเดียวกัน และใช้เวลาเดินทางโดยเครื่องบินระหว่างกันเพียงหนึ่งชั่วโมงกว่า แต่ทั้งสองประเทศต่างก็ประสบกับประเด็นปัญหาทางสังคม เศรษฐกิจ และแรงงานที่คล้ายคลึงกัน กลุ่มนักวิชาการรุ่นใหม่ของศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติเจิ้งจื้อ (National Chengchi University : NCCU) หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า ม.เจิ้งต้า จึงใช้พลังของเครือข่ายเวทีในแวดวงวิชาการเจาะลึกเข้าไปถึงแก่นแท้ของปัญหาต่างๆ โดยมุ่งหวังที่จะแสวงหาแนวทางในการแก้ไขปัญหาเรื่องการปฏิรูปที่ดิน

สมรภูมิรบที่กัมพูชา ค่ายผู้อพยพชาวเคิร์ดในอิหร่าน และพื้นที่ชนบทในแซมเบีย ล้วนเคยเป็นห้องตรวจโรคของนายแพทย์ปีเตอร์ เคนริก (Dr. Peter Kenrick) หัวหน้าแผนกฉุกเฉิน โรงพยาบาลไถตงคริสเตียนมาแล้วทั้งสิ้น เมื่อถามเขาว่าแรงจูงใจในการตระเวนไปรักษาผู้ป่วยตามถิ่นทุรกันดารทั่วโลกคืออะไร? เขาตอบว่า “Just for fun!”

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ นักประพันธ์ชื่อดังชาว อเมริกัน เคยกล่าวไว้ว่า “การขี่จักรยานข้าม น้ำข้ามทะเล คือวิธีที่ดีที่สุดในการทำความ รู้จักกับสิ่งต่างๆ ของบ้านเมืองนั้นๆ เพราะ เราจะต้องปาดเหงื่อในการขึ้นเขา และได้ท่อง ไปตามชายฝั่งทะเล”

แรงดึงดูดให้ Ivan Yehorov จิตรกรชาวยูเครนข้ามน้ำข้ามทะเลกว่า 8,000 กม. มายังเกาะไต้หวันแห่งนี้ ก็คือพรหมลิขิตที่เขาได้สมรสกับ สาวไต้หวันที่มีชื่อว่า หลินซิ่วเจวียน (林秀娟) นับตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา ชาวสลาฟ ผมทอง ตาน้ำข้าว หน้าตาคมเข้มผู้นี้ ได้นำเอาภาพบ้านเก่า อิฐแดง วัด กล้วยหอม หรือรวงข้าว ที่เต็มไปด้วยอัตลักษณ์อันสมบูรณ์ แบบของชนบทไต้หวัน วาดลงไปบนผืนผ้า เป็นภาพวิวทิวทัศน์ในชนบท ไต้หวัน ที่สร้างความประทับใจมิรู้ลืมให้แก่ผู้คน

แน่นอนที่สุด ในฐานะของคนที่มาจากต่างแดน ผมไม่อาจพูดได้อย่างเต็มปากว่า ผมคือคนที่อาศัยอยู่บนเกาะ ไต้หวันแห่งนี้เป็นเวลายาวนานมากที่สุด แต่ช่วงเวลา 30 ปีที่ไม่เคยห่างหายไปไหน ถือได้ว่าไม่เลวนัก เพราะเมื่อเทียบกันแล้ว โรบินสัน ครูโซเองก็เดินทางออกจากเกาะร้างที่ถูกสมมุติขึ้น หลังติดอยู่บนเกาะแห่งนั้นเป็นเวลานานกว่า 28 ปีเท่านั้นเอง
Rolf-Peter Wille《เรื่องที่เติมแต่งและเรื่องจริงของฟอร์โมซา》

Rifat Karlova หรือในชื่อภาษาจีนว่า อู๋ฟ่ง (吳鳳) เป็นชาวตุรกี เขาเคยได้รับรางวัลระฆังทองคำ (Golden Bell Award) ในสาขาพิธีกรรายการท่องเที่ยวยอดเยี่ยม การผันตัวเองจากการเป็นนักเรียนต่างชาติ นักแสดงประกอบ พิธีกรภาคสนาม ลูกเขยไต้หวัน จนกระทั่งวันนี้ได้รับบัตรประชาชนและเป็นพลเมืองไต้หวันโดยสมบูรณ์ การสื่อสารผ่านวิธีการของคุณ Rifat ทำให้คนไต้หวันเข้าใจในความเป็นไต้หวันมากขึ้น พร้อมหันมาร่วมกันสำรวจความงดงามของผืนแผ่นดินแห่งนี้มากขึ้นเช่นกัน

นกอัลบาทรอสตายเพราะกินเศษพลาสติกที่ลอยในทะเลเข้าไป ส่วนแมวน้ำที่เกยตื้นก็มีถุงพลาสติกอัดอยู่เต็มท้อง เต่าทะเลที่เดิมควรที่จะแหวกว่ายอยู่กลางทะเลอย่างเสรี แต่กลับต้องตายเพราะถูกแหรัดคอ ภาพการตายของสัตว์ทะเลอย่างไม่ควรจะเกิดขึ้นเหล่านี้ แสดงให้เห็นถึงความมักง่ายของผู้คนที่คำนึงถึงแต่ความสะดวกสบายของตน แต่กลับต้องตอบแทนด้วยความเจ็บปวดอย่างไม่อาจพรรรณาได้ของระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อม